1
00:00:28,194 --> 00:00:30,663
Ortamda kargaşa yaşanırken
Ortadoğu devam ediyor

2
00:00:30,663 --> 00:00:34,033
Birleşmiş Milletler karışıyor
güvenli yaşam düzenlemeleri bulmak için

3
00:00:34,033 --> 00:00:37,336
mahsur kalan insanlar için
Devam eden kriz nedeniyle.

4
00:00:37,336 --> 00:00:40,239
Muz, muz, muz, muz,
süper kandırılan sakız,

5
00:00:40,239 --> 00:00:42,808
bulanık-bulanık,
tüylü-buzlu kalın çoraplar.

6
00:00:42,808 --> 00:00:43,943
Tamam, sanırım hazırız.

7
00:00:43,943 --> 00:00:45,444
Üç, iki, bir...

8
00:00:45,444 --> 00:00:48,914
Geliyor,
serimizin birinci kısmı
yıkıcı saldırılar hakkında

9
00:00:48,914 --> 00:00:50,483
Bu Mogadişu'yu sarstı.

10
00:00:50,483 --> 00:00:55,657
WPR'den Nina Gondiaro bildiriyor
Somali'nin başkentinden.

11
00:00:58,657 --> 00:00:59,392
Bu nasıldı?

12
00:01:00,392 --> 00:01:02,529
<i>Ses harika. Devam edelim.</i>

13
00:01:03,529 --> 00:01:04,834
Tamam aşkım.

14
00:01:08,834 --> 00:01:10,402
Üç, iki, bir...

15
00:01:10,402 --> 00:01:15,206
Daha sonra derinlemesine bir bakış
radikal İslamcı grupta
El Şebab.

16
00:01:15,206 --> 00:01:18,911
WPR'den Petrov Milosh
Bağdat'tan gelen raporlar.

17
00:01:18,911 --> 00:01:20,183
Bu Milosch mu yoksa Milos mu?

18
00:01:24,183 --> 00:01:25,322
Kesinlikle Milos'tur.

19
00:01:31,322 --> 00:01:34,593
Ve bu da öyle bir gün
WPR News'den geldi.

20
00:01:34,593 --> 00:01:35,694
Ben Vincent Seder'im.

21
00:01:35,694 --> 00:01:37,496
<i>Vincent,
Jason seni arıyor</i>

22
00:01:37,496 --> 00:01:39,697
<i>senin olup olmadığını bilmek istiyor
Lübnan'la ilgili e-postayı aldınız mı?</i>

23
00:01:39,697 --> 00:01:43,334
Bir e-posta gördüm,
Okumadım.

24
00:01:43,334 --> 00:01:45,471
<i> Beyrut'a gitmenizi istiyoruz.</i>

25
00:01:45,471 --> 00:01:48,575
Aslında yapmamı istiyorsun
Lübnan'a mı gideceğiz?

26
00:01:49,575 --> 00:01:53,013
Mesele şu ki,
Ufak bir çelişkim var
Önceden bir taahhüdüm var

27
00:01:54,013 --> 00:01:57,183
sanki
aile birleşimi tipi bir anlaşma,

28
00:01:57,183 --> 00:01:59,351
haftalardır kitapların üzerindeydi,

29
00:01:59,351 --> 00:02:03,022
ve eğer kaçırırsam, ben...
Bilirsin...
Eğer...

30
00:02:04,022 --> 00:02:06,625
İnsanlar bana güveniyor...

31
00:02:06,625 --> 00:02:10,895
Başka ne var ki, eğer...
eğer bilirsin, eğer
ailemiz yok

32
00:02:10,895 --> 00:02:12,631
O yüzden sanırım daha iyi...

33
00:02:12,631 --> 00:02:16,134
<i>Tamam, unutma, ihtiyacımız var
şu Pakistan seslendirmeleri
yarın geceye kadar.</i>

34
00:02:16,134 --> 00:02:18,571
Evet, bu kolay.
Hayır, kesinlikle anladım.

35
00:02:18,571 --> 00:02:19,004
Fanta...
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum

36
00:02:20,004 --> 00:02:21,774
öyle olduklarını sanıyordum
iyi yazılmış.

37
00:02:21,774 --> 00:02:23,776
<i>[Vincent'in babası]
Beyrut mu? Bu çok çılgınca,</i>

38
00:02:23,776 --> 00:02:25,843
<i>sen denizci değilsin Vincent,
halka açık radyodasınız.</i>

39
00:02:25,843 --> 00:02:28,479
Biliyorum baba.
ama sadece düşünüyordum
bunu yapabilirim, biliyorsun...

40
00:02:28,479 --> 00:02:31,217
<i>Ne yapacaksın?
Orta Doğu'ya barış mı getireceksin?</i>

41
00:02:31,217 --> 00:02:33,384
Sana söyledim, bu işin içinden çıktım.

42
00:02:33,384 --> 00:02:35,154
[iç çeker] Avustralya nasıl?

43
00:02:35,154 --> 00:02:39,091
<i> Ah, bu harika.
Tabii ki annen
kimseyi anlayamıyorum.</i>

44
00:02:39,091 --> 00:02:40,626
[kıkırdar] Evet, eminim.

45
00:02:40,626 --> 00:02:42,794
Bak, bu bir nevi
yavaş haber günü burada,

46
00:02:42,794 --> 00:02:45,965
o yüzden dışarı çıkıp bir bakayım dedim
Nana ve Pappy.

47
00:02:45,965 --> 00:02:47,866
<i> Annen buna bayılacak.</i>

48
00:02:47,866 --> 00:02:52,744
[caz müziği çalıyor]

49
00:04:05,744 --> 00:04:07,913
[kapı zili çalıyor]

50
00:04:08,913 --> 00:04:10,682
Ah!

51
00:04:10,682 --> 00:04:11,984
Barry...

52
00:04:11,984 --> 00:04:13,585
Bu benim tek yumurta ikizi kuzenim.

53
00:04:13,585 --> 00:04:15,354
-Nasılsın?
-Selam dostum.

54
00:04:15,354 --> 00:04:17,488
-Tanrım...
-[gülüyor]

55
00:04:17,488 --> 00:04:21,160
öyle olduğunu bilmiyordum
burada olacağız. Kolay, kolay.
Seni görmek güzel.

56
00:04:21,160 --> 00:04:22,995
-Nasılsın?
- Öldürüyorum.

57
00:04:22,995 --> 00:04:24,329
-Evet?
-Evet!

58
00:04:24,329 --> 00:04:25,863
-Bu aralar nerede yaşıyorsun?
-Ah, zıplıyorum.

59
00:04:25,863 --> 00:04:30,168
<i>-Evet...
-Poker-Knows'ta bir konserim var
önümüzdeki haftadan itibaren.</i>

60
00:04:30,168 --> 00:04:31,437
- Evet...
-Çok büyük.

61
00:04:31,437 --> 00:04:33,605
Buna diyorlar
Vegas'a giden basamak.

62
00:04:33,605 --> 00:04:35,206
-Onlar kim?
[alaycı bir şekilde gülüyor]
-Herkes.

63
00:04:35,206 --> 00:04:38,177
- Evet, bu iyi.
-Evet
toplumdaki herkes.

64
00:04:38,177 --> 00:04:39,778
- Evet, iyi görünüyorsun.
-Evet, teşekkür ederim.

65
00:04:39,778 --> 00:04:41,747
Evet, kilo vermişsin
yüzünde.

66
00:04:41,747 --> 00:04:43,786
-Teşekkür ederim!
-Tamam, tamam.
tamam...

67
00:04:48,786 --> 00:04:49,069
[iç çeker]

68
00:05:04,069 --> 00:05:06,605
Bir arkadaşa sahip olmak güzel.

69
00:05:07,605 --> 00:05:09,240
Gece boyunca mı kalıyorsun?

70
00:05:09,240 --> 00:05:11,509
Hayır, ben...
Bir sürü işim var.

71
00:05:11,509 --> 00:05:13,512
Bir iş görevim var.
ve...

72
00:05:13,512 --> 00:05:15,480
O yüzden sadece öğle yemeğine kalıyorum.

73
00:05:15,480 --> 00:05:17,281
Ah, ne yiyoruz?

74
00:05:17,281 --> 00:05:21,764
gerçekten bilmiyorum
ne yaşıyoruz.

75
00:05:32,764 --> 00:05:35,468
Bir yeteneğim var.
Sana bir hediye getirdim.

76
00:05:36,468 --> 00:05:37,002
Evet, onlara bir hediye aldım.

77
00:05:38,002 --> 00:05:41,440
Bu...
Alacağım, bu bir kahve.

78
00:05:41,440 --> 00:05:43,108
Kahveyi kim sevmez?

79
00:05:43,108 --> 00:05:45,043
Bu...

80
00:05:46,043 --> 00:05:47,312
Kenya karışımı.

81
00:05:47,312 --> 00:05:48,846
Bir Kenya kahvesi.

82
00:05:48,846 --> 00:05:50,048
-Kenyalı mı?
-Evet.

83
00:05:50,048 --> 00:05:55,187
Bu bir kahve, notaları var
şekerleme ve mandalina.

84
00:05:55,187 --> 00:05:57,755
Çok ince, çok eğlenceli.

85
00:05:57,755 --> 00:05:58,956
Ah...

86
00:05:58,956 --> 00:06:02,694
-Kenya'ya hiç gittin mi?
gezilerinizden birinde mi?
-HAYIR.

87
00:06:02,694 --> 00:06:08,867
Tamam, bu...
sabırsızlıkla beklenecek bir şey.

88
00:06:08,867 --> 00:06:10,168
[boğazını temizler]

89
00:06:10,168 --> 00:06:12,471
Ne kadar düşünceli bir hediye,
Vincent.

90
00:06:12,471 --> 00:06:15,641
90 yaşındaki çocuğun aşkı
kendi fasulyelerini öğütüyorlar.

91
00:06:15,641 --> 00:06:16,975
Şimdi, eşyalarını getirdin mi?
dökme kiti,

92
00:06:16,975 --> 00:06:18,709
çünkü bilmiyorum
bunu nasıl başaracağız.

93
00:06:18,709 --> 00:06:20,079
aslında getirdim
dökme kitim.

94
00:06:21,079 --> 00:06:22,148
İyi seyahat ediyor.

95
00:06:23,148 --> 00:06:24,451
Ben Pappy'yi almaya gidiyorum.

96
00:06:25,451 --> 00:06:27,656
Tamam, hemen döneceğim.

97
00:06:30,656 --> 00:06:33,692
Öğle yemeğinde sandviçlere ne dersiniz?

98
00:06:33,692 --> 00:06:35,360
Her şeyin buzunu çözeceğim.

99
00:06:35,360 --> 00:06:38,596
-Bittiğim için mutluyum ve
bir şey al.
-Zahmet yok.

100
00:06:38,596 --> 00:06:40,365
Yemeğe mi çıkacağız?

101
00:06:40,365 --> 00:06:47,005
<i>Hayır, dışarı çıkmayacağız.
Az önce sana söyledim.
sandviç yiyoruz.</i>

102
00:06:48,005 --> 00:06:52,043
-Tamam aşkım. [kıkırdar]
-Ah, bu iyi.
Biraz sandviç yapacağım.

103
00:06:52,043 --> 00:06:55,047
Evet, biliyorsun.
aslında yapmaya çalışıyorum
karbonhidratı bırakın.

104
00:06:55,047 --> 00:06:57,615
Harika, bir sürü ekmeğimiz var.

105
00:06:57,615 --> 00:07:00,185
Mayonez ve hardalımız var

106
00:07:00,185 --> 00:07:04,088
ve,
Yeterince söğüş yemeğim var.
yani iyi durumda olduğumuzu düşünüyorum.

107
00:07:04,088 --> 00:07:06,492
-Neden sürekli kontrol ediyorsun?
telefonun mu?
-İş için.

108
00:07:06,492 --> 00:07:08,060
-Bugün çalışıyor musun?
-Evet.

109
00:07:08,060 --> 00:07:13,464
gevezelik ettiğini duydum
Birkaç gün önce Libya hakkında.

110
00:07:13,464 --> 00:07:16,834
Evet siyasi çalkantı
ve Libya'da ayaklanma.

111
00:07:16,834 --> 00:07:18,569
-Düşündüm
bu harika oldu.
-Hmm...

112
00:07:18,569 --> 00:07:21,639
Çok kötü, biliyorsun.
orada neler oluyor,
ama... bu...

113
00:07:21,639 --> 00:07:23,574
Parça şuydu:
gerçekten iyi üretilmiş.

114
00:07:23,574 --> 00:07:26,745
İyi bir ses parçası,
çok temiz düzenleme, diye düşündüm.

115
00:07:26,745 --> 00:07:28,247
Yakaladığına sevindim.

116
00:07:28,247 --> 00:07:29,848
Orası nasıl bir şey?

117
00:07:29,848 --> 00:07:31,149
İçinde... Nerede?

118
00:07:31,149 --> 00:07:33,785
Ah, Tanrım, Libya'da!

119
00:07:33,785 --> 00:07:36,488
Şey, biliyorsun, ben yapmazdım...

120
00:07:36,488 --> 00:07:39,524
Söylemesi zor
tek kelimeyle.

121
00:07:39,524 --> 00:07:42,494
-Bu...
-Yabancı mı? Yabancı.

122
00:07:42,494 --> 00:07:46,665
Görüyorsun ya, Pappy, ben yapardım
birini bulmanı tavsiye ederim
aslında Libya'daydı.

123
00:07:46,665 --> 00:07:49,166
Vincent burada okuyor
yaşamak için bir teleprompter.

124
00:07:49,166 --> 00:07:51,103
Muhtemelen o bile değildi
bunu okuduğunda pantolon giyiyordu.

125
00:07:51,103 --> 00:07:53,271
Tamam, öncelikle
Ben her zaman pantolon giyerim.

126
00:07:53,271 --> 00:07:56,608
Ve ikincisi,
aradığım kelime şuydu
tahmin edilemez.

127
00:07:56,608 --> 00:07:58,744
Ve son olarak radyo.

128
00:07:58,744 --> 00:08:00,512
Yani adı geçmiyor
teleprompter.

129
00:08:00,512 --> 00:08:02,814
-Buna ne denir?
-Buna ipucu denir.

130
00:08:02,814 --> 00:08:07,586
-Alacak mıyız?
mutlu bir saat mi?
-Oh, Tanrım, tatlım, otur.

131
00:08:07,586 --> 00:08:10,221
Oraya otur,
Gidip haplarını alacağım.

132
00:08:10,221 --> 00:08:13,934
Şey...
Tamam,
türkiye her zaman sağlıklıdır.

133
00:08:21,934 --> 00:08:23,704
[iç çeker]

134
00:08:25,704 --> 00:08:30,642
<i>Hey, bu kim?
"...Libya'daki siyasi çalkantı"</i>

135
00:08:30,642 --> 00:08:34,479
-Ah...
-Vincent.

136
00:08:34,479 --> 00:08:37,149
<i>"...canlı olarak bildiriliyor
güneşin hizmetinden..."</i>

137
00:08:38,149 --> 00:08:39,986
Tamam.

138
00:08:41,986 --> 00:08:43,722
[boğazını temizler]

139
00:08:44,722 --> 00:08:47,091
Oğlum, büyükannen farklı görünüyor, değil mi?

140
00:08:47,091 --> 00:08:52,230
Evet,
kalça ameliyatından bu yana
haplara ihtiyacı vardı.

141
00:08:52,230 --> 00:08:54,134
Bu onu çok yormuştu.

142
00:08:57,134 --> 00:08:59,236
Tam olarak ne alıyor?

143
00:08:59,236 --> 00:09:04,676
Uyumasına yardımcı olacak bir hap,
Onu uyandıracak biri
bir buna, bir buna...

144
00:09:04,676 --> 00:09:07,346
Nasıl takip ediyorsunuz? [öksürük]

145
00:09:07,346 --> 00:09:10,019
[şiddetli bir şekilde öksürüyorum]

146
00:09:14,019 --> 00:09:15,621
[boğazını temizler]

147
00:09:16,621 --> 00:09:18,456
Yine de iyi görünüyorsun
Pappy.

148
00:09:18,456 --> 00:09:21,027
Ah, ne saçmalık,
İyi görünmüyorum.

149
00:09:22,027 --> 00:09:27,940
Ama en azından etrafta oturmuyorum
bütün gün bakıyorum
lanet bir hesap makinesi.

150
00:09:34,940 --> 00:09:39,110
Hey, Pappy, anladın mı?
FDR'de sana gönderdiğim kitap mı?

151
00:09:39,110 --> 00:09:40,080
Kindle'la birlikte geldi.

152
00:09:42,080 --> 00:09:44,417
Hiç...
Çünkü hiç duymadım
senden...

153
00:09:45,417 --> 00:09:46,186
Baba...

154
00:09:48,186 --> 00:09:51,256
-Hiç...
-Seni duyabiliyor Vincent.
umursamıyor.

155
00:09:52,256 --> 00:09:54,226
Neredeydim?

156
00:09:54,226 --> 00:09:59,630
Gloria, kaçırdın
bugün iki doz
tüm gürültüyle.

157
00:09:59,630 --> 00:10:02,701
Peki sende yeni ne var Barry?
Duydum mu?
sirke katıldın mı?

158
00:10:02,701 --> 00:10:05,504
Hayır Vincent, yapmadım
sirke katıl,

159
00:10:05,504 --> 00:10:07,239
Ben bir aktörüm.

160
00:10:07,239 --> 00:10:10,875
-Peki, nasıl gidiyor?
-Fantastik.

161
00:10:10,875 --> 00:10:14,479
Her şey karanlık olmasına rağmen
yılın bu zamanı,
bu yüzden biraz ara veriyorum

162
00:10:14,479 --> 00:10:17,249
ara sıra seçmelere katılmak,
stand-up'ım üzerinde çalışıyorum.

163
00:10:17,249 --> 00:10:19,484
Bu ne anlama geliyor?
"Her şey karanlık" mı?

164
00:10:19,484 --> 00:10:22,854
Aslında Hollywood
pilot sezondan sonra kapanıyor,

165
00:10:22,854 --> 00:10:25,956
yani her şey biraz yavaş
şubat ayından temmuz ayına kadar

166
00:10:25,956 --> 00:10:29,094
ve sonra tekrar
Eylül'den Kasım'a kadar.

167
00:10:29,094 --> 00:10:31,096
Yani diyorsun ki insanlar
eğlence sektöründe

168
00:10:31,096 --> 00:10:36,333
yalnızca aylarda çalışmak
ağustos, aralık ve ocak ayları.

169
00:10:36,333 --> 00:10:37,738
Hey, kuralları ben koymuyorum.

170
00:10:39,738 --> 00:10:42,173
Harika, ne yapıyorsun
geri kalan zamanınla mı?

171
00:10:42,173 --> 00:10:43,375
Stand up komedisi.

172
00:10:43,375 --> 00:10:46,344
Kendini destekleyebilir misin?
stand-up komedisi yapıyorum
buralarda mı?

173
00:10:46,344 --> 00:10:49,614
Hayır, buralarda değil.
Yolda para kazanıyorum
yine de.

174
00:10:49,614 --> 00:10:51,683
Tamam, gösteri falan mı yapıyorsun?

175
00:10:52,683 --> 00:10:54,253
Hayır, Uber.

176
00:10:55,253 --> 00:10:56,655
Yani gerçek yolda.

177
00:10:57,655 --> 00:10:59,624
Evet.

178
00:10:59,624 --> 00:11:02,260
Uber'e talep çok mu?
buralarda mı?

179
00:11:03,260 --> 00:11:05,363
Hayır.

180
00:11:05,363 --> 00:11:06,265
Büyüme için çok yer var.

181
00:11:08,265 --> 00:11:09,701
Uzun oyunu oynuyorum.

182
00:11:09,701 --> 00:11:11,870
Kısa oyununuz nedir?

183
00:11:11,870 --> 00:11:14,371
Sana zaten söyledim Vincent.
stand up komedisi.

184
00:11:14,371 --> 00:11:17,109
<i>Tamam, işi kaptım
yaklaşan Poker-Knows'ta</i>

185
00:11:17,109 --> 00:11:19,510
ve sonra kim bilir,
çok büyük olabilir.

186
00:11:19,510 --> 00:11:21,813
Ben bir loto biletiyim, kaşı beni.

187
00:11:22,813 --> 00:11:26,250
Şu ajan şakasını söyle,
bu çok komik!

188
00:11:26,250 --> 00:11:28,486
Evet, pek hissetmiyorum
bir şaka duydum, yani...

189
00:11:28,486 --> 00:11:30,154
Buna bayılacaksın.

190
00:11:30,154 --> 00:11:33,759
Tamam, işte bu yazar var
Hollywood'da,

191
00:11:33,759 --> 00:11:35,626
işten eve geliyor
bir gün,

192
00:11:35,626 --> 00:11:37,529
o ortaya çıkıyor,
evi yanıyor,

193
00:11:37,529 --> 00:11:39,431
duman yükseliyor
pencerelerden dışarı.

194
00:11:39,431 --> 00:11:42,533
Peki, polis şefi
yanına yürür,
"Burası senin evin mi?" diyor.

195
00:11:42,533 --> 00:11:44,168
"Evet burada yaşıyorum" diyor.

196
00:11:44,168 --> 00:11:47,371
Şöyle diyor: "Peki, pişmanım
sana bunu bildiriyorum
temsilciniz uğradı,

197
00:11:47,371 --> 00:11:50,009
"karını öldürdün,
çocuklarını katlettin,
evi ateşe verdi.

198
00:11:51,009 --> 00:11:52,010
"Her şeyini kaybettin."

199
00:11:53,010 --> 00:11:56,881
Bu adam bir dakikanızı alır,
yukarıya bakıyor, diyor ki:

200
00:11:56,881 --> 00:11:58,893
"Bana mı söylemek istiyorsun
menajerim uğradı mı?"

201
00:12:07,893 --> 00:12:09,894
Tamam, bu çok komik. Eğlenceli.

202
00:12:09,894 --> 00:12:12,429
-O halde gülün!
-Gülüyorum.

203
00:12:12,429 --> 00:12:14,865
Siz böyle mi çalışıyorsunuz?
Tıpkı bir bilgisayar gibi misin?

204
00:12:14,865 --> 00:12:18,970
Sadece şunu söyleyerek dolaşıyorsun
duygular, ah, "Bu komik",
"Ekmek yok..."

205
00:12:18,970 --> 00:12:21,306
Tamam, bu kadar yeter.

206
00:12:21,306 --> 00:12:23,846
İkiniz de bana veriyorsunuz
bir baş ağrısı.

207
00:12:27,846 --> 00:12:30,888
En azından Pappy seviyor
şakalarım, öyle değil mi Pap?

208
00:12:36,888 --> 00:12:39,791
Çok komik, değil mi? [kıkırdar]

209
00:12:39,791 --> 00:12:41,561
Bir komedyen.

210
00:12:42,561 --> 00:12:44,229
Gerçek komedyen.

211
00:12:44,229 --> 00:12:47,198
[boğazını temizler]
Sana bir şakam var
bu iyi bir şey.

212
00:12:47,198 --> 00:12:49,234
Arayan bir adam var,
bu nedir,

213
00:12:49,234 --> 00:12:51,235
arayan bir adam var
hayatın anlamı için.

214
00:12:51,235 --> 00:12:54,840
Bir Budist guruyu görmeye gider.
ve yukarı çıkıp şöyle diyor: "Hey,
hayatın anlamı nedir?"

215
00:12:54,840 --> 00:12:58,210
Ve guru ona şöyle der:
"Hayat bir çeşme gibidir."

216
00:12:58,210 --> 00:13:02,346
Ve adam bunu düşünüyor
bir anlığına şöyle diyor: "Yapmıyorum
Hayatın bir çeşmeye benzediğini düşünüyorum."

217
00:13:02,346 --> 00:13:04,486
Ve sonra guru diyor ki:
"Eh, haklı olabilirsin."

218
00:13:09,486 --> 00:13:12,123
Sanırım özlüyorum
bunun bir parçası, bu yüzden...

219
00:13:12,123 --> 00:13:14,625
Biliyor musun, izin ver... Guru...

220
00:13:14,625 --> 00:13:15,027
Bunu seveceksin.

221
00:13:16,027 --> 00:13:21,241
Dmitri ve Slavos var,
ve onlar...

222
00:13:30,241 --> 00:13:31,179
O, Pappy mi?

223
00:13:35,179 --> 00:13:36,381
Üçü senin için.

224
00:13:37,381 --> 00:13:41,253
Hey, hey, hey,
Şuna bak, bu nedir?

225
00:13:41,253 --> 00:13:44,089
-Neler oluyor? Ha?
-Dinleniyor, öyle yapıyor.

226
00:13:44,089 --> 00:13:45,657
-Ne?
- Uyuyor.

227
00:13:45,657 --> 00:13:48,629
-Neden bunu yaptın?
ona bu kadar sert mi vurdun?
-Ona zar zor dokundum.

228
00:13:50,629 --> 00:13:52,630
Onu öldürmüş olabileceğini düşünüyorum.

229
00:13:52,630 --> 00:13:54,298
Tamam onu ​​ben öldürmedim.

230
00:13:54,298 --> 00:13:55,634
Dinleniyor.

231
00:13:55,634 --> 00:13:57,269
-Dinleniyor...
-Değil mi?

232
00:13:57,269 --> 00:13:58,941
Nefes aldığını sanmıyorum.

233
00:14:02,941 --> 00:14:05,010
O yapmaz
nefes alıyor gibi görünüyor.

234
00:14:06,010 --> 00:14:10,216
Barry, işaret Barry,
bir şeyler yap, nabzını kontrol et,
içeri gir, içeri gir...

235
00:14:11,216 --> 00:14:12,583
solungaçlarda.

236
00:14:12,583 --> 00:14:14,955
[alaycı bir şekilde] "...solungaçlarda."
O bir balık değil.

237
00:14:16,955 --> 00:14:19,591
Ah, ah Tanrım.

238
00:14:19,591 --> 00:14:22,961
-Bardağı bana uzat.
bardağı bana uzat.
-Ne?

239
00:14:22,961 --> 00:14:24,464
Ne yapıyorsun?

240
00:14:26,464 --> 00:14:28,799
Buğulanma değil,
sis çıkması gerekiyordu.

241
00:14:28,799 --> 00:14:30,567
İsa...

242
00:14:30,567 --> 00:14:32,774
Tamam, tamam...

243
00:14:35,774 --> 00:14:37,546
Hiçbir şey hissetmiyorum.

244
00:14:41,546 --> 00:14:42,014
[histerik bir şekilde gülüyor]

245
00:14:43,014 --> 00:14:44,616
-Ne yapıyorsun?
-Hiç bir şey.

246
00:14:45,616 --> 00:14:49,421
-Gülüyor musun?
-Hayır, elbette değil. [gülüyor]

247
00:14:49,421 --> 00:14:51,190
-O öldü.
-Öldüğünü biliyorum!

248
00:14:52,190 --> 00:14:53,424
Biliyorum.

249
00:14:53,424 --> 00:14:56,094
-Nana tam orada.
-Biliyorum.

250
00:14:56,094 --> 00:14:58,399
Bu çok kötü. [gülüyor]

251
00:15:01,399 --> 00:15:03,201
böyle mi tepki veriyorsun
krizde mi?

252
00:15:03,201 --> 00:15:05,235
Seni alıkoymalarına şaşmamalı
bir ses kabininde kilitli.

253
00:15:05,235 --> 00:15:07,371
Kapa çeneni, kontrol edemiyorum.

254
00:15:07,371 --> 00:15:09,874
Bu gergin kahkaha,
onu işaret ediyorsun
daha da kötüleştiriyor.

255
00:15:09,874 --> 00:15:11,576
-Sana inanamıyorum.
-[güler]

256
00:15:11,576 --> 00:15:14,412
Yani bu çok komik ama
İyi bir espri yaptığımda
o kadar komik mi?

257
00:15:14,412 --> 00:15:16,847
-İnanılmazsın.
-İnanılmazım.

258
00:15:16,847 --> 00:15:19,583
Yemeğe mi çıkacağız?

259
00:15:19,583 --> 00:15:20,886
Biz olabiliriz.

260
00:15:22,886 --> 00:15:24,722
Onun şekerleme zamanı geldi.
onu yatağına yatır.

261
00:15:24,722 --> 00:15:25,024
Tamam... Ne? Yapamam.

262
00:15:26,024 --> 00:15:27,126
Burada kalmayı mı tercih edersin?
vücutla mı?

263
00:15:29,126 --> 00:15:30,128
Hayır.

264
00:15:30,128 --> 00:15:32,931
Sadece buraya otur,
işte başlıyoruz.

265
00:15:32,931 --> 00:15:36,102
Seni kaldır, yukarı, yukarı, yukarı...
İşte başlıyoruz.

266
00:15:38,102 --> 00:15:42,173
Uzan,
Önümüzde eğlenceli bir gün var.

267
00:15:42,173 --> 00:15:45,043
-Tamam aşkım.
-Ne tür bir eğlence?

268
00:15:45,043 --> 00:15:47,445
Eh, elimizde bir sürü var
Bizim için düzenlenen aktiviteler,

269
00:15:47,445 --> 00:15:51,950
arayan çok sayıda insanımız var
ve bizi arayan insanlar...

270
00:15:51,950 --> 00:15:53,985
Çok sayıda aktivite.

271
00:15:53,985 --> 00:15:57,688
Yani, ben sadece... Biz gidiyoruz
geri dön ve biz gidiyoruz
birazdan uyanırsın.

272
00:15:57,688 --> 00:15:59,224
Yorgun değilim.

273
00:15:59,224 --> 00:16:02,259
hissedeceğini düşünüyorum
çok daha iyi

274
00:16:02,259 --> 00:16:06,899
eğer uzanabilirsen
ve biraz kestir.

275
00:16:07,899 --> 00:16:11,803
İşte orada...
Pekala, kulağa nasıl geliyor?

276
00:16:11,803 --> 00:16:13,270
Kulağa nasıl geliyor?

277
00:16:13,270 --> 00:16:15,572
Ben de öyle düşündüm.

278
00:16:15,572 --> 00:16:17,275
Yani...

279
00:16:18,275 --> 00:16:19,280
Evet...

280
00:16:23,280 --> 00:16:24,015
Hey, oyun planı nedir burada?

281
00:16:25,015 --> 00:16:27,019
Gladys Teyze'yi hatırlıyor musun?
O deliydi...

282
00:16:28,019 --> 00:16:29,821
Barry, odaklan!

283
00:16:29,821 --> 00:16:31,188
Odaklandım.

284
00:16:31,188 --> 00:16:33,110
Annemleri aradım,
anneni dene.

285
00:16:53,110 --> 00:16:56,780
<i>-[Vincent'in babası] Lütfen git
Sinyal sesinden sonra bir mesaj.
-[telefon bip sesi]</i>

286
00:16:56,780 --> 00:17:00,253
Baba, umarım kontrol ediyorsundur
mesajlar, acil,
beni ara.

287
00:17:02,253 --> 00:17:03,788
Ailenle konuştun mu?
Buraya mı geliyorlar?

288
00:17:03,788 --> 00:17:06,790
-Hayır Vincent, kimse istemiyor
milletim burada.
-Sağ.

289
00:17:06,790 --> 00:17:09,727
Birini aramamız lazım.
bir doktor, bir Haham...

290
00:17:09,727 --> 00:17:13,530
Haham mı? Bu ne sikim
Bir Haham bunu yapacak,
bunu kendimiz halledebiliriz.

291
00:17:13,530 --> 00:17:17,102
Bunu kendi başımıza halledemeyiz
tamam mı?

292
00:17:17,102 --> 00:17:23,740
Çok kırılgan bir kadın var
yan odada uyuyan kim
neler olduğu hakkında hiçbir fikri yok.

293
00:17:23,740 --> 00:17:27,311
-Şimdi ne yapıyorsun?
- Cenazeci arıyorum.
tamam mı?

294
00:17:27,311 --> 00:17:29,681
Çünkü aradığın kişi o
birisi öldüğünde.

295
00:17:29,681 --> 00:17:31,883
Ve bir doktor çağırmamız gerekiyor
Nana için de.

296
00:17:31,883 --> 00:17:33,917
bilmiyorum
ne tür bir ilaç
hayatta kalması gerekiyor

297
00:17:33,917 --> 00:17:37,622
ve son şey
sen ve benim ihtiyacımız var
cesetlerin yığılması içindir.

298
00:17:37,622 --> 00:17:42,527
-Tamam, iyileşecek.
-Hiçbir fikrin yok

299
00:17:42,527 --> 00:17:45,262
-neden bahsediyorsun?
-Sen de öyle.

300
00:17:45,262 --> 00:17:47,097
Hey, bir ceset karşısında mı gülüyorsun?

301
00:17:47,097 --> 00:17:49,968
Bunu nereden öğrendin
büyüleyici başucu tavrı,
gazetecilik okulu?

302
00:17:49,968 --> 00:17:53,605
Merhaba, benim adım
[boğazını temizler] Vincent Seder,
ve bir ölüm bildirmek istiyorum.

303
00:17:53,605 --> 00:17:55,976
<i> -Tutar mısın lütfen?
-Tutacağım, evet.</i>

304
00:17:57,976 --> 00:18:01,815
Hiçbir şey yok
yapabilirdin.
Bu bir felçti.

305
00:18:03,815 --> 00:18:07,152
Peki ya büyükannemiz?

306
00:18:07,152 --> 00:18:11,423
Açıkça öyle olacak
kalacak birine ihtiyacım var
onunla süresiz olarak

307
00:18:12,423 --> 00:18:14,325
Bakın, ailem Sidney'de.

308
00:18:14,325 --> 00:18:15,993
Ve benimkiler işe yaramaz.

309
00:18:15,993 --> 00:18:19,599
Peki o zaman
Sanırım bu ikinize kalmış.

310
00:18:22,599 --> 00:18:26,904
Barry...
Barry kesinlikle bir seçenek,
sadece...

311
00:18:26,904 --> 00:18:29,178
İşe geri dönmem gerekiyor.

312
00:18:33,178 --> 00:18:35,015
Onun sadece olduğunu söylüyorsun
olay olduğunda oturdun mu?

313
00:18:37,015 --> 00:18:38,717
Evet.

314
00:18:39,717 --> 00:18:43,688
Sadece şunu ekleyeceğim,
not alırken,
o...

315
00:18:43,688 --> 00:18:46,958
O teknik olarak...
O değildi...
Vuruldu.

316
00:18:46,958 --> 00:18:48,027
O aynı zamanda... Ona vurdu.

317
00:18:49,027 --> 00:18:50,863
Durun, ona vurmadım.

318
00:18:51,863 --> 00:18:54,798
-Vurulduğunu söylüyorsun.
-HAYIR.

319
00:18:54,798 --> 00:18:56,401
-Vurulmadı.
-Vuruldu.

320
00:18:56,401 --> 00:18:59,971
-Ben ona dokundum ama sen dokunmadın
onu yazmam lazım.
- Onu yere bırakırdım.

321
00:18:59,971 --> 00:19:02,406
Bu bir vuruş muydu, yoksa bir vuruş mu?

322
00:19:02,406 --> 00:19:04,709
Peki bakalım,
Hatırlayamıyorum...

323
00:19:04,709 --> 00:19:06,211
-İt...
-İttirmek mi?

324
00:19:06,211 --> 00:19:08,147
-Sadece...
-[inliyor]

325
00:19:10,147 --> 00:19:11,982
Harika.

326
00:19:11,982 --> 00:19:14,452
O şekilde hatırlamıyorum
işte hatırlıyorum
çünkü öyle oldu.

327
00:19:14,452 --> 00:19:17,087
Yani hâlâ öyle,
hala çiğ, biliyor musun?

328
00:19:17,087 --> 00:19:18,623
Hatırladığım kadarıyla...

329
00:19:18,623 --> 00:19:19,327
Hey! Kes şunu!

330
00:19:22,327 --> 00:19:24,000
-[cep telefonu bip sesi]
-Bir saniye.

331
00:19:29,000 --> 00:19:30,102
Onun zamanıydı.

332
00:19:31,102 --> 00:19:32,105
Benim sempatim var.

333
00:19:35,105 --> 00:19:36,210
-[iç çeker]
-Tamam.

334
00:19:39,210 --> 00:19:42,250
-Ah, onu korurdum
bir battaniyeyle.
-Tamam aşkım.

335
00:19:46,250 --> 00:19:48,051
-Merhaba doktor.
-Hey.

336
00:19:48,051 --> 00:19:50,021
Gidip oynaman gerektiğini biliyorum
tenis ama yine de var mı
daha uzun kalabilir misin?

337
00:19:51,021 --> 00:19:52,789
Henüz büyükannemize söylemedik.

338
00:19:52,789 --> 00:19:55,893
Ah, Barry, Vincent...

339
00:19:55,893 --> 00:19:59,430
Bir şok oldu
biraz zaman alacak.

340
00:19:59,430 --> 00:20:04,769
Hayatın gel-gitleri vardır
ve bu da o geri çekilmelerden biri.

341
00:20:04,769 --> 00:20:06,404
- Evet...
-[kıkırdar]

342
00:20:06,404 --> 00:20:08,107
Cenazeci burada olmalı
bir saat içinde.

343
00:20:10,107 --> 00:20:12,809
Ah, bir şey daha var.
her ihtimale karşı,

344
00:20:12,809 --> 00:20:15,480
büyükanneni almalısın
o buraya gelmeden önce buradan çık,

345
00:20:15,480 --> 00:20:18,750
onu gerçekten kaybedebilirdi.

346
00:20:18,750 --> 00:20:22,588
Bu konuda iyi şanslar.
güle güle. [gülüyor]

347
00:20:24,588 --> 00:20:26,694
[telefon çalıyor]

348
00:20:30,694 --> 00:20:32,163
<i>-Merhaba?
-[Vincent'in babası] Vincent mı?</i>

349
00:20:32,163 --> 00:20:33,698
Baba, merhaba!

350
00:20:33,698 --> 00:20:36,901
<i> -Ziyaret nasıl gidiyor?
-Güzel, gerçekten iyiyim.
aslında.</i>

351
00:20:36,901 --> 00:20:38,237
<i>-Pappy öldü.
-Ne?</i>

352
00:20:39,237 --> 00:20:40,972
<i> Aman Tanrım.</i>

353
00:20:41,972 --> 00:20:44,509
<i> Ah, kahretsin.</i>

354
00:20:44,509 --> 00:20:46,010
Bunun bir şok olduğunu biliyorum.

355
00:20:47,010 --> 00:20:52,817
bu bir gel-git
yani, biliyorsun,
hayatta dedikleri gibi.

356
00:20:52,817 --> 00:20:55,286
Ama dinle,
ne zaman olacağını düşünüyorsun
buradan çıkabildin mi?

357
00:20:55,286 --> 00:20:59,557
<i> Bilmiyorum.
Annen olacak
harap durumda.</i>

358
00:20:59,557 --> 00:21:04,429
Doktor birinin şunu söyledi
Nana'nın yanında olması gerekiyor
her zaman, buna katılıyorum

359
00:21:04,429 --> 00:21:07,664
ve Barry'nin bir işi var
Doğu kıyısında.

360
00:21:07,664 --> 00:21:09,933
ne zaman bilmiyorum
bu yine olacak
ve yapamam...

361
00:21:09,933 --> 00:21:13,104
<i> Bu...
Bizi götürecek
geri dönmek için birkaç gün.</i>

362
00:21:13,104 --> 00:21:16,273
<i> Şey, biliyorsun...
Biliyorum, biliyorum...</i>

363
00:21:16,273 --> 00:21:18,308
<i> adlı bir yeri arayın
Anılar.</i>

364
00:21:18,308 --> 00:21:19,777
Şehirde bir yaşlılar evi.

365
00:21:19,777 --> 00:21:23,047
<i> sanırım annen
düzenlemeler yapıldı
bunun olması durumunda.</i>

366
00:21:23,047 --> 00:21:25,516
<i> Onları arayacağız,
onu oraya götürmeniz yeterli.</i>

367
00:21:25,516 --> 00:21:28,819
Evet... Evet, hayır, yapabiliriz...
Bu iyi bir plan.

368
00:21:28,819 --> 00:21:31,288
<i> Bu çok büyük bir yardım
aileye Vincent.</i>

369
00:21:31,288 --> 00:21:34,925
<i>Tüm cenaze işleri bekleyebilir,
tamam mı?</i>

370
00:21:34,925 --> 00:21:36,500
Tamam, teşekkürler.

371
00:21:43,500 --> 00:21:44,237
Nasılsın dostum?

372
00:21:46,237 --> 00:21:47,939
Her şeyin içime sinmesine izin veriyorum.

373
00:21:47,939 --> 00:21:49,008
Biliyorum, zor.

374
00:21:51,008 --> 00:21:52,511
Evet, teşekkürler.

375
00:21:54,511 --> 00:21:57,582
Yani, şuna bakın, sanırım,
Sanırım yola çıkacağım.

376
00:21:57,582 --> 00:22:01,019
Büyük bir görevim var
ve bunun üzerine atlamalıyım.

377
00:22:03,019 --> 00:22:04,721
Buna sahipmişsin gibi hissediyorum.

378
00:22:04,721 --> 00:22:07,359
Biliyor musun, her şeye sahipsin
kontrol altında ve ben sadece
yolunuza çıkıyor.

379
00:22:09,359 --> 00:22:10,329
Ne, benimle dalga mı geçiyorsun?

380
00:22:12,329 --> 00:22:16,901
-Bak ben iyi değilim
bu durumlarda, tamam mı?
-Durumlar mı?

381
00:22:16,901 --> 00:22:18,702
Hayat mı demek istiyorsun?

382
00:22:18,702 --> 00:22:22,007
Hiçbir yolu yok
beni yalnız bırakıyorsun
bununla başa çıkmak için.

383
00:22:23,007 --> 00:22:24,509
Az önce babamla konuştum.

384
00:22:24,509 --> 00:22:28,779
Sen daha iyisin dedi
Nana'yı almak
Memories tesisine, tamam mı?

385
00:22:28,779 --> 00:22:31,816
Bunlar onun sözleri, tamam mı?
O daha rahat
yine de seninle.

386
00:22:31,816 --> 00:22:34,484
-Yolunuza çıkacağım.
-Olmayacak.

387
00:22:34,484 --> 00:22:35,853
Arabam bunu bile başaramayacak.
neyse.

388
00:22:35,853 --> 00:22:38,055
-Neden bahsediyorsun?
-Tamamen güvenilmez.

389
00:22:38,055 --> 00:22:41,392
Sen bir Uber sürücüsüsün,
araban nasıl olabilir
tamamen güvenilmez mi?

390
00:22:41,392 --> 00:22:43,861
Hiçbir zaman iyi gittiğimi söylemedim.

391
00:22:43,861 --> 00:22:46,596
- Arabanın nesi var?
-Hiçbir şey, buna ihtiyacım var.

392
00:22:46,596 --> 00:22:48,965
Suriye hakkında rapor vermek
bir ses kabininden.

393
00:22:48,965 --> 00:22:51,568
Ah, kusura bakma
eğer gazetecilik karanlığa gömülmezse.

394
00:22:51,568 --> 00:22:54,105
- Tamam, yapamam...
-Ne olamaz?

395
00:22:54,105 --> 00:22:56,473
Bir aile krizinden rahatsız mı oldunuz?

396
00:22:56,473 --> 00:22:58,409
Sesini alçak tut,
uyuyor.

397
00:22:58,409 --> 00:23:00,377
Şehre geri dönüyoruz.

398
00:23:00,377 --> 00:23:03,114
Nana'yı toparlayacağız
ve arabanı al.

399
00:23:03,114 --> 00:23:06,917
O halde git babanı ara,
ve ona anladığımızı söyle
anladım.

400
00:23:40,917 --> 00:23:42,221
Merhaba Nan!

401
00:23:43,221 --> 00:23:45,556
Tanrım!

402
00:23:45,556 --> 00:23:46,857
Sen kimsin sen?

403
00:23:46,857 --> 00:23:48,992
Vincent'tı bu!
Bu senin torunun!

404
00:23:48,992 --> 00:23:51,996
Beni hatırlıyorsun
küçük bir yolculuğa çıkıyoruz.

405
00:23:51,996 --> 00:23:53,998
Ah! Ah! Ah!

406
00:23:53,998 --> 00:23:55,732
[ikisi de çığlık atıyor]

407
00:23:55,732 --> 00:23:57,770
Tamam tamam komik değil
komik değil Barry!

408
00:24:00,770 --> 00:24:05,108
Hey, gitmemiz lazım, tamam mı?
o uyanık ve çok düşmanca.

409
00:24:05,108 --> 00:24:08,412
-Ona bir hap daha ver.
-Hayır, vaktimiz yok
bunun için, tamam mı?

410
00:24:08,412 --> 00:24:10,480
Az önce fırlattı
kafamda bir saat.

411
00:24:10,480 --> 00:24:12,616
Cenazeci gidiyor
her an burada olabilirim.

412
00:24:12,616 --> 00:24:15,420
-Kırmızı kod.
-Kırmızı kod nedir?

413
00:24:16,420 --> 00:24:18,226
Kırmızı kod, tamam mı? Hadi gidelim.

414
00:24:22,226 --> 00:24:23,760
İşte başlıyoruz.

415
00:24:23,760 --> 00:24:27,597
Şarj et, tamam mı?
İleriye gidiyoruz.

416
00:24:27,597 --> 00:24:30,500
-Kim o?
-Bu elektrikçi.
tamam mı?

417
00:24:30,500 --> 00:24:32,236
Biraz erken geldin.

418
00:24:32,236 --> 00:24:35,172
Sadece oturma odasında,
bu kesici
ve kesinlikle ölü.

419
00:24:35,172 --> 00:24:37,307
Evet, tamam, işte başlıyoruz.

420
00:24:37,307 --> 00:24:40,243
-Hey!
-Evet! [mırıldanıyor]

421
00:24:40,243 --> 00:24:44,248
İlerlemek istiyorum
sanki arabaya biniyoruz.

422
00:24:44,248 --> 00:24:45,150
Yani sola doğru ilerliyoruz.

423
00:24:46,150 --> 00:24:48,853
Ve dur!

424
00:24:48,853 --> 00:24:50,621
-Sana bir şey sorabilir miyim?
-Evet.

425
00:24:50,621 --> 00:24:52,056
-Sana bir şey sorabilir miyim?
-Evet.

426
00:24:52,056 --> 00:24:54,491
Hiç susar mısın?
bana veriyorsun
öyle bir baş ağrısı.

427
00:24:54,491 --> 00:24:56,426
İyi not, tamam.

428
00:24:56,426 --> 00:24:57,662
-Arabaya bin.
-İçeri girebilirim.

429
00:24:57,662 --> 00:24:59,230
-Evet sadece izliyorum.
-İçeri girebilirim.

430
00:24:59,230 --> 00:25:00,798
-Tamam.
-Çok güzel.

431
00:25:00,798 --> 00:25:02,299
-[iç çeker]
-Çok iyi.

432
00:25:02,299 --> 00:25:06,003
<i>-Kapıyı kapatmak,
üç, iki... Yahtzee.
-Ah, kes şunu!</i>

433
00:25:07,003 --> 00:25:09,839
- Burası sıcak.
-Anladım.

434
00:25:09,839 --> 00:25:11,474
- Suyun var mı?
-Ben de ateşliyim.

435
00:25:11,474 --> 00:25:14,912
-Su aldım...
- Suyun var.
klimanız var mı?

436
00:25:14,912 --> 00:25:19,182
-Ah, teşekkür ederim, Tanrıya şükür, tamam.
-Bir saniye, bir saniye.

437
00:25:19,182 --> 00:25:20,817
Lou nerede?

438
00:25:20,817 --> 00:25:24,654
Bu iyi... Nana, bekle,
bu düşünceyi tut ve devam et
ve bu hapları al.

439
00:25:24,654 --> 00:25:27,692
-Ah, haplarım!
-Hadi gidelim, çiğneme zamanı.

440
00:25:27,692 --> 00:25:31,162
Saat bir ve bu...
Sana ne oldu?

441
00:25:31,162 --> 00:25:32,029
<i>Başınıza ne geldi?</i>

442
00:25:33,029 --> 00:25:35,298
Lütfen bunu yapma.
çok üzücü.

443
00:25:35,298 --> 00:25:37,034
O halde beni üzme!

444
00:25:37,034 --> 00:25:39,971
Bu üzücü
beni buraya getirdiğinde
çünkü bu kapıyı açamıyorum.

445
00:25:39,971 --> 00:25:42,038
-Tamam anlıyorum.
-Bu çok üzücü.

446
00:25:42,038 --> 00:25:44,307
-Bu çok üzücü.
-Mesaj alındı.

447
00:25:44,307 --> 00:25:46,876
-Barry, arabaya bin. Beklemek!
Beklemek zorundasın!
- Kapının kilidini aç.

448
00:25:46,876 --> 00:25:48,846
Ben... Beklemek zorundasın!

449
00:25:48,846 --> 00:25:51,315
kilidi açıyorum
ve sen çekiyorsun
aynı zamanda

450
00:25:51,315 --> 00:25:52,750
bu işe yaramıyor! Elbette!

451
00:25:52,750 --> 00:25:55,553
Arabaya bin
seni büyük goril, aman tanrım!

452
00:25:55,553 --> 00:25:57,821
Neler oluyor,
seni büyük goril!

453
00:25:57,821 --> 00:26:00,324
-Ona ne yaptın?
-Hapları kaybettim.

454
00:26:00,324 --> 00:26:03,426
-Bilmek istiyorum
nereye gidiyoruz!
-Yemek yemeye gidiyoruz Nan!

455
00:26:03,426 --> 00:26:07,597
İsteyen sen oldun
yemek için dışarı çıkmak,
aç değil misin?

456
00:26:07,597 --> 00:26:11,402
Evet, açım.
Aslında her zaman açım.

457
00:26:11,402 --> 00:26:13,890
-Lou nerede?
-O gelmiyor.

458
00:26:32,890 --> 00:26:34,959
-Ne yapıyorsun?
-Dokunma...

459
00:26:34,959 --> 00:26:36,594
Nerede olduğunu bilmek için haritaya ihtiyacım var
gidiyoruz,

460
00:26:36,594 --> 00:26:38,929
nasıl bileceğim
nereye gidiyoruz
haritamı alırsan?

461
00:26:38,929 --> 00:26:40,897
-Haritalar hiçbir yere gitmiyor.
Yola dikkat edin!
-Ne yapıyorsun...

462
00:26:40,897 --> 00:26:43,667
Yolu izliyorum.
Nasıl bileyim
nereye gidiyorum?

463
00:26:43,667 --> 00:26:47,771
-Görmem lazım--
-Tamam düz gidiyorsun
65 mil boyunca.

464
00:26:47,771 --> 00:26:50,340
Evet ama ETA değişiyor
trafiğe dayanmaktadır.

465
00:26:50,340 --> 00:26:53,411
-ETA nedir?
- Orada olacağımızı söylüyor
bir süre sonra.

466
00:26:53,411 --> 00:26:58,883
görmek beni rahatlatıyor
sahte yol ve sahte araba
harita boyunca yürüdüm.

467
00:26:58,883 --> 00:27:02,655
Bu gerçek bir yolda gerçek bir araba
ve biz sadece gidiyoruz
düz gitmeye devam et.

468
00:27:05,655 --> 00:27:07,557
Ben de yer ayırttım
gece için.

469
00:27:07,557 --> 00:27:09,626
- Otoyolun hemen yukarısında.
-Ne?

470
00:27:09,626 --> 00:27:14,365
Hayır, oraya gidebiliriz... Bakın,
akşam yemeğine kadar Memories'de olacağız
ve bununla işimiz bitecek.

471
00:27:14,365 --> 00:27:17,268
Bu iş bitsin mi? Güzel.

472
00:27:17,268 --> 00:27:20,237
Her şeyden önce,
onu bile alamazlar
yarın sabaha kadar.

473
00:27:20,237 --> 00:27:21,404
Dalga mı geçiyorsun?

474
00:27:21,404 --> 00:27:24,309
Pakistan hakkında bir seslendirme aldım.
Yapacak milyonlarca işim var.

475
00:27:26,309 --> 00:27:27,510
Bunun öğle yemeği olması gerekiyordu.

476
00:27:27,510 --> 00:27:29,846
Açıkçası bilmiyorum
Pakistan'da neler oluyor,

477
00:27:29,846 --> 00:27:32,584
ama sahadaki durum
burada değişti.

478
00:27:33,584 --> 00:27:37,655
[uğultu]

479
00:27:38,655 --> 00:27:42,526
Bilirsin,
yine de ona bunu söylememiz gerekiyor
60 yıllık eşini kaybetti

480
00:27:42,526 --> 00:27:44,463
Bunu öğle yemeğinde yapabiliriz.

481
00:27:46,463 --> 00:27:48,099
Yemekler çok rahatlatıcı.

482
00:27:49,099 --> 00:27:50,736
[gülüyor]

483
00:27:51,736 --> 00:27:53,875
Ah, evet.

484
00:27:58,875 --> 00:28:00,786
Tamam, harika, harika, teşekkürler.

485
00:28:08,786 --> 00:28:10,887
Doktor ölmeyeceğini söyledi
haplar olmadan.

486
00:28:10,887 --> 00:28:12,289
Kim ölmeyecek?

487
00:28:13,289 --> 00:28:14,561
Hiçbir şey.

488
00:28:18,561 --> 00:28:21,798
Nana, bunu yapmak zorundayız
seninle bir şey hakkında konuşmak
bu daha önce oldu.

489
00:28:21,798 --> 00:28:25,138
Evet, bunu beklerdim.
yine de sipariş verelim
hadi sipariş verelim.

490
00:28:28,138 --> 00:28:30,974
Aman Tanrım,

491
00:28:30,974 --> 00:28:35,546
pasta var
ve muz bölünmüş ve...

492
00:28:35,546 --> 00:28:39,952
-Baktığını biliyorsun
tatlı menüsünde...
-Biliyorum.

493
00:28:41,952 --> 00:28:44,188
Vay!

494
00:28:44,188 --> 00:28:47,691
Hayır seninle konuşmamız lazım
bir şey hakkında
daha önce oldu.

495
00:28:47,691 --> 00:28:54,332
sahip olacağım
muz bölündü ve
çilekli shake.

496
00:28:55,332 --> 00:28:56,432
Pappy öldü.

497
00:28:56,432 --> 00:28:57,934
[Garson] Sana ne getireyim?

498
00:28:57,934 --> 00:29:00,336
Muz parçalandığını duydum
sen istiyorsun... Evet, hadi üçe gidelim
muz bölünmesinde,

499
00:29:00,336 --> 00:29:02,175
sadece üç tane ve onu dışarı çıkar
hazır olduğunda.

500
00:29:05,175 --> 00:29:06,144
Ne?

501
00:29:08,144 --> 00:29:10,580
Pappy öldü.
Bu sabah öldü.

502
00:29:10,580 --> 00:29:12,018
Sakin ol, sakin ol.

503
00:29:14,018 --> 00:29:16,186
Sadece bunu açıklığa kavuşturmaya çalışıyorum
asla geri dönmeyeceğini.

504
00:29:16,186 --> 00:29:18,388
Tamam, sanırım başarıyorsun
acı verici derecede açık.

505
00:29:18,388 --> 00:29:20,662
[hıçkırarak]

506
00:29:24,662 --> 00:29:27,932
Aman Tanrım, neden...

507
00:29:28,932 --> 00:29:33,605
Onu görmeliydin.
yine de sandalyesindeydi,
sandalyesindeydi...

508
00:29:34,605 --> 00:29:35,708
Üzgünüm Nana.

509
00:29:37,708 --> 00:29:40,076
Bir şeyler söylemeliydik.

510
00:29:40,076 --> 00:29:42,546
[iç çeker] Evet, yapmalıydın.

511
00:29:42,546 --> 00:29:46,951
Çıldırdık ve biz
bir şey söylemeliydim ama
oradan çıkmak istiyordu.

512
00:29:46,951 --> 00:29:49,220
Neden herkes
beni korumak mı istiyorsun?

513
00:29:49,220 --> 00:29:52,957
sadece seni seviyoruz
ve seninle ilgilenmek istiyoruz.

514
00:29:52,957 --> 00:29:56,093
Yani, sen
benimle ilgilenir misin?

515
00:29:56,093 --> 00:29:59,462
-Benimle ilgilenmek ister misin?
-Hayır, biz değiliz.

516
00:29:59,462 --> 00:30:03,601
Birisi... Seni götürüyoruz
bazı insanların olduğu bir yere
sana bakabilir.

517
00:30:03,601 --> 00:30:06,135
Bu bir
destekli yaşam tesisi,
bilirsin...

518
00:30:06,135 --> 00:30:08,505
-Bu...
-Harika.

519
00:30:08,505 --> 00:30:10,444
Besleyici bir ortam.

520
00:30:14,444 --> 00:30:17,215
Bilirsin,
üzgün olmanda sorun yok büyükanne
sorun değil...

521
00:30:19,215 --> 00:30:21,285
-Lou hakkında konuşalım.
-Lou hakkında konuşalım.

522
00:30:21,285 --> 00:30:23,586
ne varsa konuşalım
kafanın içinde oluyor,

523
00:30:23,586 --> 00:30:26,789
ne olursa olsun duygular
hissediyorsun,
duygular, bırak gitsin.

524
00:30:26,789 --> 00:30:29,926
Evet ya da yapma
ya da yapmamayı seç, biliyorsun,
çünkü bu bir seçim

525
00:30:29,926 --> 00:30:34,832
ve şunu söyleyebilirim ki,
biliyorsun,
bu senin özel işin.

526
00:30:34,832 --> 00:30:37,233
Buna saygı duymak istiyoruz.

527
00:30:37,233 --> 00:30:40,738
Ama biz bir aileyiz
ve sizin için buradayız.

528
00:30:40,738 --> 00:30:43,173
Peki kim daha iyi
bunu şununla paylaş
ailenizden daha.

529
00:30:43,173 --> 00:30:46,376
Ben... bilmiyorum.
Ben sadece daha azının daha fazla olduğunu düşünüyorum.

530
00:30:46,376 --> 00:30:49,013
Yapabileceğin çok daha fazlası var
söylenmeyenleri öğrenmek
söylenenden daha fazlası.

531
00:30:50,013 --> 00:30:53,817
eğer buna böyle bakıyorsak
bir grafik, eğer deniyorsak
bu şeyin grafiğini çıkarmak için,

532
00:30:53,817 --> 00:30:56,720
biliyorsun, ben buradayım,
Barry burada.
grafiği elde ettik,

533
00:30:56,720 --> 00:31:00,790
ve elimizde bu tablo var
Buradaki pasta grafiğiyle birlikte,
yükselmeye çalışıyoruz.

534
00:31:00,790 --> 00:31:02,358
Herkes dönüyor
ve kimse nedenini bilmiyor.

535
00:31:02,358 --> 00:31:04,327
Ne sikim
ondan mı bahsediyorsun?

536
00:31:04,327 --> 00:31:05,561
<i>Ne sikim
bundan mı bahsediyorsun?</i>

537
00:31:05,561 --> 00:31:07,463
Diyorum ki
hadi mutlu saatler geçirelim
tamam mı?

538
00:31:07,463 --> 00:31:09,720
Hadi mutlu saatler geçirelim
ve arabaya geri dön.

539
00:31:29,720 --> 00:31:30,988
Orada nasılsın, Nan?

540
00:31:30,988 --> 00:31:32,692
-Ah, siktir git.
-Tamam aşkım.

541
00:31:34,692 --> 00:31:35,958
Bunu kopyala.

542
00:32:07,958 --> 00:32:09,594
Ne yapıyorsun sen?

543
00:32:10,594 --> 00:32:12,930
Kahve şeyleri gerçekten iyi oynuyor.

544
00:32:12,930 --> 00:32:17,800
Her şey bulmakla ilgili
doğru hashtag,
anlamazsın.

545
00:32:17,800 --> 00:32:19,635
Evet!

546
00:32:19,635 --> 00:32:22,173
Evet, internete bahse girerim
görmek için sabırsızlanıyorum
ne içiyorsun Vincent.

547
00:32:23,173 --> 00:32:24,942
[Barry]
En son ne zamandı?
yattın mı?

548
00:32:24,942 --> 00:32:26,743
[Vincent]
konuşmak istemiyorum
bu konuda.

549
00:32:26,743 --> 00:32:29,113
-Konuşmak istemiyorsun
herhangi bir şey hakkında.
-[arabanın kapısı kapanır]

550
00:32:29,113 --> 00:32:32,715
hissetmediysem özür dilerim
her düşünceyi paylaşma ihtiyacı
bu kafama giriyor.

551
00:32:32,715 --> 00:32:36,252
[alaycı bir şekilde] Büyükbabam öldü,
en sevdiği sandalyede öldü
otururken öldü.

552
00:32:36,252 --> 00:32:37,021
Bu dokunaklı bir ölüm ilanıydı
orada!

553
00:32:38,021 --> 00:32:40,356
Eğer sahip olamadıysam üzgünüm
büyükbabamın ölü senaryosu
önümde.

554
00:32:40,356 --> 00:32:42,925
Bunu çözmeye çalışıyorum, tamam mı?
Ne yaptığımı bilmiyorum!

555
00:32:42,925 --> 00:32:47,397
En azından gerçek hikayelerim var
onlar hakkında paylaşmak için, bilirsiniz,
gerçek ziyaretlerden.

556
00:32:47,397 --> 00:32:49,400
Nana'ya şöyle davranıyorum
bir insan, Vincent.

557
00:32:49,400 --> 00:32:51,501
Öte yandan sen,
ona öyle davranıyorlar
o kahrolası bir çocuk.

558
00:32:51,501 --> 00:32:54,203
Sen bir çocuksun!
Sen bir beleş yükleyicisin.

559
00:32:54,203 --> 00:32:56,007
- Oyuncu gibi davranmak,
Uber sürücüsü gibi davranmak.
-Ben?

560
00:32:57,007 --> 00:33:01,678
Vincent, sen bir
korkan savaş muhabiri
Ses stüdyosundan ayrılmak için.

561
00:33:01,678 --> 00:33:05,281
Nana ve Pappys'e uğrarsın
ve ne kadar hızlı olduğunu görün
gidebilirsin.

562
00:33:05,281 --> 00:33:08,652
Hey, buradayım
yapabileceğim her şeyi yapıyorum, tamam mı?

563
00:33:08,652 --> 00:33:12,455
Doktoru aradım,
Nan'i topladım.
neredeyse bana saldıran kişi,

564
00:33:12,455 --> 00:33:15,092
Bizi Anılara götürüyorum
arabamda!

565
00:33:15,092 --> 00:33:17,396
Buradayım!

566
00:33:20,396 --> 00:33:21,006
Evet, tamam.

567
00:33:29,006 --> 00:33:30,673
Nana nerede?

568
00:33:30,673 --> 00:33:32,776
Ne?

569
00:33:32,776 --> 00:33:34,481
Bok.

570
00:33:38,481 --> 00:33:40,851
Ah, o eski bir mahkum gibi
sonunda kaçan kişi.

571
00:33:40,851 --> 00:33:42,251
Gerçekten onu hiçbir yere götürmedim.

572
00:33:42,251 --> 00:33:43,586
Yapamadı, onu gördün
evde,

573
00:33:43,586 --> 00:33:45,556
Pappy çok tatlı davranıyordu
Bu sakinleştiriciler konusunda özgürsün.

574
00:33:45,556 --> 00:33:47,057
Evet ama ihtiyacı vardı
o haplar, değil mi?

575
00:33:47,057 --> 00:33:48,724
yaşadığı düşüşten sonra,
ameliyat.

576
00:33:48,724 --> 00:33:51,494
Herkesin söylediği bu
ama sanırım
ilaçlar onu yavaşlattı.

577
00:33:51,494 --> 00:33:54,265
-Olması gerekirdi
özgürce koşuyor.
-O bir geyik değil.

578
00:33:55,265 --> 00:33:57,268
Bu bir felaket.

579
00:33:58,268 --> 00:33:59,378
Burası da neyin nesi?

580
00:34:08,378 --> 00:34:09,148
Nan, selam!

581
00:34:11,148 --> 00:34:12,516
Geri dönmelisin
arabada, tamam mı?

582
00:34:13,516 --> 00:34:15,389
Ben gitmiyorum!

583
00:34:19,389 --> 00:34:23,427
Hadi Nan, hadi.
Gitmeliyiz
üzgün olduğunu biliyoruz.

584
00:34:23,427 --> 00:34:26,864
Ne olduğum hakkında hiçbir fikrin yok.

585
00:34:27,864 --> 00:34:29,699
Bunu nasıl durdurabiliriz?

586
00:34:29,699 --> 00:34:31,568
Operatör var mı?

587
00:34:32,568 --> 00:34:33,378
Operatör?

588
00:34:41,378 --> 00:34:44,615
Bir yolculuk, tamam mı?
Bir yolculuk.

589
00:34:45,615 --> 00:34:46,719
Bu sadece bir yolculuk.

590
00:34:49,719 --> 00:34:50,373
[zil çalıyor]

591
00:35:44,373 --> 00:35:46,849
[belirsiz gevezelik]

592
00:35:52,849 --> 00:35:54,510
Tamam, hazırım.

593
00:36:20,510 --> 00:36:22,351
[esniyor]

594
00:36:27,351 --> 00:36:28,887
Neden bana bakıyorsun?

595
00:36:31,887 --> 00:36:33,923
Sebebi yok.

596
00:36:33,923 --> 00:36:37,159
-İleriye bak, nesin sen?
biliyor musun?
-Sen sadece...

597
00:36:37,159 --> 00:36:39,061
O kadar farkındayım ki
benimle arabadasın.

598
00:36:39,061 --> 00:36:43,567
Bu ilginç,
bunu yapabilen bazı insanlar,
ortadan kaybolmayı başaramayanlar.

599
00:36:43,567 --> 00:36:45,434
sen kesinlikle
o insanlardan biri,

600
00:36:45,434 --> 00:36:48,804
sanki sen oradayken,
Barry orada.
her zaman buralardasın, değil mi?

601
00:36:48,804 --> 00:36:51,574
-Sen yüksek sessin.
-Bu iyi bir şey, evet.
varlığı.

602
00:36:51,574 --> 00:36:54,818
Bu, mevcudiyettir,
ama çok incelikli değil.

603
00:37:01,818 --> 00:37:04,021
Buraya geri dön ve beni koru.
Beni koru, acele et, acele et.

604
00:37:05,021 --> 00:37:07,324
Acele etmek!

605
00:37:07,324 --> 00:37:09,793
-insanlar var
her yerde.
-İşe! Sadece sırtına işe.

606
00:37:09,793 --> 00:37:11,427
Buraya gel! Yaklaşın.

607
00:37:11,427 --> 00:37:13,996
Dostum, herkes beni görebilir.
buraya gel.

608
00:37:13,996 --> 00:37:15,197
Buraya gelin!

609
00:37:15,197 --> 00:37:16,467
Tamam, tamam, git, buraya.

610
00:37:18,467 --> 00:37:21,137
-Ne yapıyorsun dostum?
-Hava rüzgârlı. Hava rüzgârlı!

611
00:37:21,137 --> 00:37:22,577
Senin sorunun ne?

612
00:37:27,577 --> 00:37:29,478
Gitmek istiyorum
teknelere geri dönelim.

613
00:37:29,478 --> 00:37:31,914
Sizce insanlar bunu yapmak zorunda mı?
teknelere kira ödenir mi?

614
00:37:31,914 --> 00:37:34,887
Yoksa suyu kiralıyorlar mı?
Kiralıyorlar mı...
Ya teknenin sahibiyseniz?

615
00:37:36,887 --> 00:37:39,557
kiralıyor musun
üzerinde durduğu su mu?

616
00:37:41,557 --> 00:37:46,163
Neden işleri yoluna koymuyorsun?
kafanı çalıştır ve sonra onları çöz
daha sonra gerçek hayatta, biliyor musun?

617
00:37:46,163 --> 00:37:48,731
Sadece Google'dan şeyler,
şeylerin bir listesini yap
Google'a gitmek istiyorsun

618
00:37:48,731 --> 00:37:51,134
ve sonra sessizce yapabilirsin
onları Google'da araştırın.

619
00:37:51,134 --> 00:37:54,170
Belki sen de yapmış olabilirsin diye düşündüm.
biliyorsun, bir hikaye anlattım
bunun ya da başka bir şeyin üzerine.

620
00:37:54,170 --> 00:37:58,009
tekneleri düşünmüyorum
bu kadar,
insanların teknede yaşadığı yer.

621
00:37:59,009 --> 00:38:00,882
Bir blogunuz olmalı.

622
00:38:06,882 --> 00:38:09,885
Merhaba, Riverrain'e hoş geldiniz.
isminizi alabilir miyim?

623
00:38:09,885 --> 00:38:11,288
-Evet Vincent...
-Bunu anladım.

624
00:38:11,288 --> 00:38:13,155
Barry Sachs.

625
00:38:13,155 --> 00:38:15,391
Bay Sachs.

626
00:38:15,391 --> 00:38:18,260
Oh, başroldesin
Hotsy-Totsy'de.

627
00:38:18,260 --> 00:38:23,333
Sana iki oda ayırdık
ve açık mikrofon başlıyor
saat 22.00'de

628
00:38:23,333 --> 00:38:25,434
Çok teşekkür ederim Nadine.

629
00:38:25,434 --> 00:38:27,737
Ah, bu geliyor
yaşlı indirimiyle, değil mi?

630
00:38:27,737 --> 00:38:29,172
Kesinlikle.

631
00:38:29,172 --> 00:38:33,844
Varsa bana haber ver
senin için alabileceğim başka ne varsa.

632
00:38:33,844 --> 00:38:35,344
Yapacağım.

633
00:38:35,344 --> 00:38:38,315
Evet,
Biraz Wi-Fi'ı çok isterim.

634
00:38:38,315 --> 00:38:40,717
-Evet evet alabilir miyim?
daha fazla havlu?
-Nadine mi?

635
00:38:40,717 --> 00:38:43,820
Barry, çok çekicisin
ve uzun.

636
00:38:43,820 --> 00:38:47,724
Bahse girerim ki pek çok kadın sadece
senin için gerçekten çok zor, değil mi?
[kıkırdar]

637
00:38:47,724 --> 00:38:50,494
Bir otelde çalışıyor
Merced'de.

638
00:38:50,494 --> 00:38:53,097
Bu saygısızlık ettiğin için
gerçekten hoş bir genç kadın.

639
00:38:55,097 --> 00:38:56,500
Ve bu onun için.

640
00:38:56,500 --> 00:38:57,900
İmkansızsın!

641
00:38:57,900 --> 00:38:59,503
Bu yüzden
yatıya kalıyoruz

642
00:38:59,503 --> 00:39:02,405
böylece performansınızı izleyebiliriz
otoyolun dışında açık bir mikrofon mu?

643
00:39:02,405 --> 00:39:04,106
herhangi bir fikrin var mı
bu ne kadar bencilce?

644
00:39:04,106 --> 00:39:07,443
Bak, bu bir patlama olacak.
tamam, eminim WiFi vardır.

645
00:39:07,443 --> 00:39:09,746
-Odada çalışabilirsin,
bir şey ister misin?
-Hayır hiçbir şey istemiyorum.

646
00:39:09,746 --> 00:39:14,617
Nan, buradayız, tamam mı?
biraz geç kalacağım
Barry'nin büyük gösterisi için

647
00:39:14,617 --> 00:39:17,521
çünkü bende var
kaydedilecek bazı yayınlar.

648
00:39:17,521 --> 00:39:19,255
Ah, seslendirmeler
yayın değil.

649
00:39:19,255 --> 00:39:21,525
Hiçbir şey bilmiyor,
hiçbir şey bilmiyor.

650
00:39:21,525 --> 00:39:24,327
Durdur şunu,
ikinizin de büyük sikleri var.

651
00:39:25,327 --> 00:39:28,264
- Geri döndü.
-[kapı kapanır]

652
00:39:28,264 --> 00:39:32,402
Evet, Wi-Fi, işte başlıyoruz!

653
00:39:32,402 --> 00:39:33,804
Tanrıya şükür!

654
00:39:33,804 --> 00:39:35,806
Ah, bak,
radyo bir gün daha yaşıyor.

655
00:39:35,806 --> 00:39:37,773
Shecky Greene, sen istiyorsun
bu geceye hazırlanın,

656
00:39:37,773 --> 00:39:39,809
biraz kalabalık çalışma yapın, bilirsiniz,
gevşeyin.

657
00:39:39,809 --> 00:39:43,213
Hayır, hayır, istemiyorum.
Rahatlamak istiyorum.

658
00:39:43,213 --> 00:39:48,552
Davranışım etkilendi
Bruce, Prior gibi insanlar
profesyoneller.

659
00:39:48,552 --> 00:39:52,255
Bilinç akışı meselesi,
hızlı ateş gözlemleri.

660
00:39:52,255 --> 00:39:54,224
Çok ilginç.

661
00:39:54,224 --> 00:39:58,684
Hakkında konuştuğunu duymak
senin işin gerçekten
Bilirsin, bu ilham verici.

662
00:40:54,684 --> 00:40:56,599
[ağlıyor]

663
00:41:42,599 --> 00:41:46,570
[Vincent]
Washington'daki WPR'den,
Ben Vincent Seder'im.

664
00:41:46,570 --> 00:41:48,005
Bu gerçekten mi
kullandığın ses?

665
00:41:49,005 --> 00:41:51,440
Biliyorsun eşit değiliz
Washington'da,
neden bunu söyleyip duruyorsun?

666
00:41:51,440 --> 00:41:55,445
Evet, kullandığım ses bu
Sadece seviyeleri kontrol ediyorum.

667
00:41:55,445 --> 00:42:00,483
-Washington'daki WPR'den--
-Vincent,
Çılgınca konuşuyorsun.

668
00:42:00,483 --> 00:42:02,117
Sadece normal sesinizi kullanın.

669
00:42:02,117 --> 00:42:07,056
Bunlar bilenmiş hitabet becerileridir,
tamam,
bunu sadece herkes yapamaz.

670
00:42:07,056 --> 00:42:10,293
[boğazını temizler]
Üç, iki, bir geliyor!

671
00:42:10,293 --> 00:42:14,731
Üzücü deneyimin içinde
Üç Amerikalı rehineden
Lahor'da düzenlendi.

672
00:42:15,731 --> 00:42:17,500
Oyuna geri döndüm bebeğim!

673
00:42:17,500 --> 00:42:21,070
-Neden bahsediyorsun?
-İhtiyar Barry kendi yerini ayırttı
bir seçme.

674
00:42:21,070 --> 00:42:22,838
söylediğini sanıyordum
her şey karanlıktı.

675
00:42:22,838 --> 00:42:26,208
<i>Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
Suçlu Gözler.</i>

676
00:42:26,208 --> 00:42:28,378
Prosedürel bir misafir mekanı.

677
00:42:28,378 --> 00:42:31,181
-İsa!
-Oh, bu mükemmel!

678
00:42:31,181 --> 00:42:34,217
- Koymamı istiyorlar
kendimi kasete kaydediyorum!
-Bu ne anlama gelir?

679
00:42:34,217 --> 00:42:37,621
Tam olarak neye benziyor!
Tamam, bekle, bekle.

680
00:42:37,621 --> 00:42:40,456
İndiriliyor, tamam.
işte başlıyoruz, anladım.

681
00:42:40,456 --> 00:42:41,092
Tamam, karakter açıklaması,

682
00:42:43,092 --> 00:42:45,362
Ben teknoloji adamıyım, Jimmy!

683
00:42:45,362 --> 00:42:46,730
Jimmy, teknoloji adamı!

684
00:42:46,730 --> 00:42:48,465
Ah, bu güzel
bir isimleri olduğunda!

685
00:42:48,465 --> 00:42:53,103
İşte şöyle diyor:
Jimmy tatlıdır
ve sıradışı görünümlü.

686
00:42:53,103 --> 00:42:54,603
Mükemmel.

687
00:42:54,603 --> 00:42:56,106
Tamam Vincent, kesinlikle
yardımına ihtiyacım olacak
koşu hatları

688
00:42:56,106 --> 00:42:57,806
ve sonra yapmalısın
kamerayı çalıştır.

689
00:42:57,806 --> 00:42:59,478
Hayır, çok işim var
yapmak.

690
00:43:01,478 --> 00:43:04,748
Tamam,
pantolon giymek ister misin?

691
00:43:04,748 --> 00:43:06,684
-Hayır, hayır, hayır, sen sadece
beni buradan vur, yukarıdan.
-Tamam aşkım.

692
00:43:07,684 --> 00:43:09,219
Bir saniye.

693
00:43:09,219 --> 00:43:10,623
Yuvarlamak.

694
00:43:14,623 --> 00:43:18,197
Merhaba, benim adım Barry Sachs
ve okuyorum
Jimmy rolü için.

695
00:43:22,197 --> 00:43:23,503
Aksiyon.

696
00:43:26,503 --> 00:43:28,871
Ah...

697
00:43:28,871 --> 00:43:31,907
Tamam...
Ah, okuyorum...

698
00:43:31,907 --> 00:43:36,646
Saldırganın olduğunu söylüyorlar
askerde görev yapmış,
ve acı çekmiş olabilir...

699
00:43:36,646 --> 00:43:39,282
Yaşasın, TSSB.

700
00:43:39,282 --> 00:43:40,817
Söyle Jimmy,

701
00:43:40,817 --> 00:43:45,688
üzerinde bir arama yapmanız gerekiyor
her aktif askeri üs
güneybatıda

702
00:43:45,688 --> 00:43:48,891
1997 ile 2003 yılları arasında.
sana ihtiyacım var...

703
00:43:48,891 --> 00:43:50,494
sahip olduğumu hissediyorum
tüm satırlar burada.

704
00:43:51,494 --> 00:43:53,264
Devam etmek.

705
00:43:55,264 --> 00:44:00,036
Ama Jimmy, sana ihtiyacım var
her birinde arama yapmak için
aktif askeri üs

706
00:44:00,036 --> 00:44:03,572
güneybatıda
1997-2003 yılları arasında,
anladın mı?

707
00:44:03,572 --> 00:44:07,143
Anladın mı peki?
Çünkü bunlar o yıllar
onu listeledik.

708
00:44:07,143 --> 00:44:09,144
Ne görüyorsun, Ace?
Herhangi bir şey?

709
00:44:09,144 --> 00:44:12,384
Hey, hey, hey,
konuş benimle Ace.
benim için neyin var?

710
00:44:14,384 --> 00:44:16,521
Hayır, hiçbir şey almıyorum.

711
00:44:18,521 --> 00:44:19,123
Bir dakika bekle.

712
00:44:21,123 --> 00:44:22,027
Ben varım!

713
00:44:25,027 --> 00:44:26,262
Nasıldım?

714
00:44:26,262 --> 00:44:28,364
Hiçbir fikrim yok
neredeyse hiçbir şey söylemiyorsun.

715
00:44:28,364 --> 00:44:30,365
Vincent, oyunculuk tepki vermektir.

716
00:44:30,365 --> 00:44:32,802
Tamam, kaseti izleyelim!

717
00:44:32,802 --> 00:44:34,003
-Baktığımı gördün mü?
-Gördüm, muhteşemdi.

718
00:44:35,003 --> 00:44:38,041
-Devam etmek. Evet.
-Biriymiş gibi davranıyordum
orada.

719
00:44:38,041 --> 00:44:40,577
<i>-Oyna.
-Hayır, hiçbir şey almıyorum.</i>

720
00:44:41,577 --> 00:44:42,012
Bak, bakıyorum...

721
00:44:43,012 --> 00:44:44,248
<i> Dur bir dakika, ben varım.</i>

722
00:44:45,248 --> 00:44:46,583
Çiviledi.

723
00:44:46,583 --> 00:44:49,052
Tek seferde ezildim!
İçeri gönderelim.

724
00:44:49,052 --> 00:44:51,688
yapmamız gerektiğini hissediyorum
çoklu çekim
sana sigorta vermek için.

725
00:44:51,688 --> 00:44:53,123
Hayır Vincent, siktir et onları.

726
00:44:53,123 --> 00:44:55,360
Tek çekim alıyorlar
ya beni seviyorlar
ya da yapmıyorlar.

727
00:44:57,360 --> 00:44:59,172
Tamam, özgüveni seviyorum.

728
00:45:09,172 --> 00:45:11,277
Seni hatırlıyorum.

729
00:45:15,277 --> 00:45:16,650
Beni Hatırla?

730
00:45:20,650 --> 00:45:24,853
Hayır. Hey, hey,
iyi değil, hoş değil,
bu bir iş bilgisayarı.

731
00:45:24,853 --> 00:45:28,257
-Sorun değil.
Önbelleği temizleyeceğim.
-İyi değil, görebiliyorlar.

732
00:45:28,257 --> 00:45:31,460
kurabiyeler eğer bakarlarsa,
ya da başka bir şey.

733
00:45:31,460 --> 00:45:33,463
Bu da ne böyle?
bunu daha önce kullandın mı?

734
00:45:33,463 --> 00:45:37,467
Bu niş bir site,
ve evet, daha önce kullandım.

735
00:45:37,467 --> 00:45:41,438
Bağlanmak isteyen kadınlar
bana karşı suçlar.

736
00:45:43,438 --> 00:45:44,773
Şuna bak.

737
00:45:44,773 --> 00:45:46,610
Tanrım, bu kız çok ateşli.

738
00:45:47,610 --> 00:45:48,313
Bir bakayım?

739
00:45:50,313 --> 00:45:52,181
Ah...

740
00:45:52,181 --> 00:45:54,918
Bu kızlar nasıl yaşıyor?
bu pis kasabada mı?

741
00:45:54,918 --> 00:45:57,021
Güzelliği bulabilirsin
her köşede,

742
00:45:58,021 --> 00:46:01,224
eğer gözlerini açarsan,
Sayın Kıdemli savaş muhabiri.

743
00:46:01,224 --> 00:46:07,163
Bu bebekler yaşamıyor
kasabada yaşıyorlar
25 mil yarıçapında.

744
00:46:07,163 --> 00:46:09,298
Bu şuna benziyor
cehennemden gelen bir arkadaşlık sitesi.

745
00:46:09,298 --> 00:46:11,367
olmak istemiyorum
bu işe karıştı.

746
00:46:11,367 --> 00:46:14,505
Vincent tahmin et ne yakaladım
bugün evden çıkmadan önce.

747
00:46:15,505 --> 00:46:16,974
Prezervatif mi?

748
00:46:18,974 --> 00:46:20,844
Hayır, o ben değilim.

749
00:46:20,844 --> 00:46:23,478
Hayır, senden daha iyi.

750
00:46:23,478 --> 00:46:25,815
Ve evet, prezervatifim var.

751
00:46:25,815 --> 00:46:28,150
Neden yakaladın
bornozu mu?

752
00:46:28,150 --> 00:46:30,458
-Eski bir şey.
-[kapıyı çalıyor]

753
00:46:36,458 --> 00:46:37,061
Vay be!

754
00:47:46,061 --> 00:47:48,831
[Ana Bilgisayar]
Tamam, tamam.
dinleyin sizi pislikler,

755
00:47:48,831 --> 00:47:50,565
bu komedi gecesi
Hotsy Totsy kulübünde.

756
00:47:50,565 --> 00:47:53,003
umarım sahip olmaya hazırsındır
iyi bir zaman belki
biraz kahkaha...

757
00:47:54,003 --> 00:47:59,108
Aman Tanrım, gerçekten biliyorlar
martini nasıl yapılır, burada,
bu en iyisi.

758
00:47:59,108 --> 00:48:02,744
En iyi martini türü
neredeyse hiç olmayan şey
kesinlikle vermut.

759
00:48:02,744 --> 00:48:04,813
Çoğunlukla öyle
düz cin.

760
00:48:04,813 --> 00:48:08,550
bunu hiç gördün mü
Dean Martin'in filmi burada
çok sek bir martini istiyor,

761
00:48:08,550 --> 00:48:11,086
ve bir bardak cin alıyor,

762
00:48:11,086 --> 00:48:13,088
şeker koyar,
buzdolabına gider,

763
00:48:13,088 --> 00:48:16,192
onu gösterir
vermut şişesi
ve kapıyı kapatıyor mu?

764
00:48:16,192 --> 00:48:18,094
-Don Rickles da orada mı?
-HAYIR.

765
00:48:18,094 --> 00:48:19,362
Tamam, sanmıyorum
Gördüm.

766
00:48:19,362 --> 00:48:21,597
Sırada bu adam var.
onun adı Jeff,

767
00:48:21,597 --> 00:48:25,233
Sanırım o var
Twitter hesabı falan

768
00:48:25,233 --> 00:48:27,003
Bilmiyorum...
Haydi Jeff.
bakalım neler yapabileceksin.

769
00:48:28,003 --> 00:48:29,106
Bakalım neler yapabileceksiniz?
Tamam aşkım.

770
00:48:30,106 --> 00:48:32,175
- Gergin misin?
-HAYIR.

771
00:48:33,175 --> 00:48:34,510
Gerçekten mi?

772
00:48:34,510 --> 00:48:35,311
Vay.

773
00:48:36,311 --> 00:48:38,380
-İmar.
-Hı hı.

774
00:48:38,380 --> 00:48:41,918
-Vincent, eğer komikse,
gülebilirsin.
-Komikse gülerim.

775
00:48:42,918 --> 00:48:44,619
Çuf, çuf, çuf.

776
00:48:44,619 --> 00:48:46,121
İyi şanlar.

777
00:48:46,121 --> 00:48:47,824
-Tanrım.
-Komik mi?

778
00:48:47,824 --> 00:48:50,259
-Tam olarak değil.
-Vay.

779
00:48:50,259 --> 00:48:53,061
<i> Ben de
kilo vermeye çalışıyorum.</i>

780
00:48:53,061 --> 00:48:55,297
<i> Çok kilo aldım,
Onu kaybetmeye çalışıyorum.</i>

781
00:48:55,297 --> 00:48:58,235
<i> Dostum, salata yapamam
artık.</i>

782
00:48:59,235 --> 00:49:01,070
Yani...

783
00:49:01,070 --> 00:49:04,340
-Kız arkadaşın nasıl?
-Ne? Ah...

784
00:49:04,340 --> 00:49:06,041
Biz ayrıldık.

785
00:49:06,041 --> 00:49:07,376
-Evet.
- Hayır, gerçekten mi?

786
00:49:07,376 --> 00:49:09,144
- Evet, evet.
-Neden, ne oldu?

787
00:49:09,144 --> 00:49:12,047
Biz...
Ne... Ne oldu...

788
00:49:12,047 --> 00:49:13,016
Bu uzun bir hikaye.

789
00:49:14,016 --> 00:49:16,952
Sadece sürüklendik, biliyorsun.
Bence her ilişkide
bu vermek ve almaktır, biliyorsun

790
00:49:16,952 --> 00:49:20,889
Bu gizli sosum vardı
ihtiyacınız varsa ve eğer
sende o malzeme yok

791
00:49:20,889 --> 00:49:23,659
-yapabilirsin--
-Uyumak istedin
diğer insanlarla.

792
00:49:23,659 --> 00:49:27,630
-Bu da ne?
-Hadi ama tatlım, anladım.

793
00:49:27,630 --> 00:49:29,231
Herkes bunu yapmak ister.

794
00:49:29,231 --> 00:49:34,237
Hey, sikişmek harika
ama sonsuza kadar sevişemezsin.

795
00:49:34,237 --> 00:49:36,072
-Ne dediğimi biliyor musun?
- Evet, istiyorum.

796
00:49:36,072 --> 00:49:39,509
Yani, günü geçiremezsin,
ne harcayacaksın?
ne, beş dakika,

797
00:49:39,509 --> 00:49:41,943
en fazla altı dakika
çünkü sen genç bir insansın,

798
00:49:41,943 --> 00:49:46,581
ama biliyorsun,
bu hayatının geri kalanı
endişelenmen gereken bir şey.

799
00:49:46,581 --> 00:49:48,251
-Bilirsin?
-Evet anladım.

800
00:49:48,251 --> 00:49:49,452
Yani...

801
00:49:49,452 --> 00:49:51,021
-Dinle beni.
Bunları biliyorum.
-Dinliyorum.

802
00:49:52,021 --> 00:49:54,956
Demek istediğim, benim yaşım değilim
hiçbir şey için değil mi?

803
00:49:54,956 --> 00:49:58,527
Acaba ne zaman alacaklar?
gösteri başladığında
çünkü ben onun bir şey olduğunu düşünmüştüm...

804
00:49:58,527 --> 00:50:02,199
Erkek üye
vicdanı yok.

805
00:50:03,199 --> 00:50:05,635
Sadece kendini düşünüyor.

806
00:50:05,635 --> 00:50:07,570
Bu bir sürtük.

807
00:50:07,570 --> 00:50:10,206
Ver bana, ver bana, ver bana,
İstiyorum, istiyorum, istiyorum.

808
00:50:10,206 --> 00:50:12,608
Bununla yaşayamazsın,
çünkü eğer bunu yaparsan,

809
00:50:12,608 --> 00:50:16,244
bunların hepsini dinliyorsun
ver bana, ver bana,
psikopat olacaksın.

810
00:50:16,244 --> 00:50:18,414
Evet, beni al, beni al,
Beni buradan çıkar, biliyorsun.

811
00:50:18,414 --> 00:50:22,552
Harika bir şovumuz var
bu gece başrolümüz,
Onu nasıl ele geçirdiğimizi bilmiyorum.

812
00:50:22,552 --> 00:50:23,753
ama onu yakaladık.

813
00:50:23,753 --> 00:50:25,454
lütfen Bay Barry Sachs'a hoş geldiniz.

814
00:50:25,454 --> 00:50:27,657
-Barry, içeri gel.
-[tezahüratlar ve alkışlar]

815
00:50:27,657 --> 00:50:31,527
-Seni gördüğüme sevindim.
-Geri dönmek güzel
çok teşekkür ederim.

816
00:50:31,527 --> 00:50:34,396
Merhaba Ateşli Totsy,
bu gece nasılız?

817
00:50:34,396 --> 00:50:36,132
Eski çıkış 52!

818
00:50:36,132 --> 00:50:37,166
En sevdiğim çıkış.

819
00:50:38,166 --> 00:50:39,601
Mükemmel, ah.

820
00:50:39,601 --> 00:50:41,269
-[mikrofon üzerinden geri bildirim]
-Sıcak mikrofon, sıcak mikrofon!.

821
00:50:41,269 --> 00:50:42,938
Evet, hepinize teşekkür ederim
çıktığın için.

822
00:50:42,938 --> 00:50:45,740
Ah, vermek istiyorum
orada bir haykırış
arkadaki hayran kulübüme,

823
00:50:45,740 --> 00:50:49,978
kuzenim Vince, orada,
merhaba Vincent,
o bir bakire,

824
00:50:49,978 --> 00:50:53,483
yani eğer biri bakıyorsa
kolay bir yatma için, bu
muhtemelen gideceksin,

825
00:50:53,483 --> 00:50:57,652
ve sonra büyükannem geri döndü
orada da bu ilk
Beni performans sergilerken gördüğü zaman.

826
00:50:57,652 --> 00:51:00,690
Merhaba Nana, evet, evet.
muhteşem görünüyorsun.

827
00:51:00,690 --> 00:51:04,726
Anladım, bunu hatırlamıyorum
bu kadar kısa olmak,
bunu sen mi ekledin Paul?

828
00:51:04,726 --> 00:51:06,996
Tamam...

829
00:51:06,996 --> 00:51:10,932
Yani büyükbabam
bu sabah öldü.

830
00:51:10,932 --> 00:51:12,034
Ah...

831
00:51:13,034 --> 00:51:15,103
Bunun vuracağını sanıyordum,
hım...

832
00:51:15,103 --> 00:51:17,206
Bazılarından geçiyorum
Allah şu sıralar sıkıntı yaşıyor

833
00:51:17,206 --> 00:51:21,610
anlamaya çalışıyorum
nedir, amacım nedir?

834
00:51:21,610 --> 00:51:26,581
Biliyor musun, onu hayal ediyorum
bir çeşit toplantı odasında
diğer tüm yaratıcılarla birlikte

835
00:51:26,581 --> 00:51:29,184
ve o bir nevi
taşçı adam,
kocaman bir sakalı var

836
00:51:29,184 --> 00:51:30,887
biliyorsun, o içeri giriyor,
gecikti, biliyorsun.

837
00:51:30,887 --> 00:51:33,556
ve onun bir boku var
çantasından düşen,
biliyorsun,

838
00:51:33,556 --> 00:51:37,059
şövalesini aldı, kurdu,
"Üzgünüm, evet, tamam.

839
00:51:37,059 --> 00:51:39,896
"Bu şeye Dünya denir,
ımm, mavi."

840
00:51:39,896 --> 00:51:42,364
Ve sonra bu oldukça fazla
sahip olduğu her şey, o yüzden başlıyor
doğaçlama,

841
00:51:42,364 --> 00:51:46,536
şöyle dedi: "Bu bir yılan,

842
00:51:46,536 --> 00:51:49,771
"ah, bu sadece bir tane,
bu sadece tek bir şey.

843
00:51:49,771 --> 00:51:53,842
"Sonraki şey, burası, ah,
bu harika,
bu bir örümcek.

844
00:51:53,842 --> 00:51:57,847
"Ah, bu...
Neden sekiz bacağı var?
neden olmasın."

845
00:51:57,847 --> 00:52:04,686
Kaç bacak gerekiyor
kaç bacağa ihtiyacın var,
kaç göz, biliyorsun.

846
00:52:04,686 --> 00:52:07,190
Sende var, biliyorsun...
Dört kişiyle yapamıyorsanız,

847
00:52:08,190 --> 00:52:09,724
Altı yardım edecek mi?

848
00:52:09,724 --> 00:52:12,360
Kahretsin, belki yapabilirsin bile
Bir gün bir domuzla arkadaş ol,
kim bilir,

849
00:52:12,360 --> 00:52:13,695
o zaman yapabilirsin
bunun hakkında bir hikaye yaz.

850
00:52:13,695 --> 00:52:15,731
Ah, ışığı alıyorum.
bu benim zamanım arkadaşlar

851
00:52:15,731 --> 00:52:19,235
Ben Barry Sachs'ım.
beni kabul ettiğin için teşekkürler, olacağım
gelecek hafta Poker-Kows'ta.

852
00:52:19,235 --> 00:52:23,106
-Teşekkür ederim, görüşürüz
barda.
-[alkış]

853
00:52:24,106 --> 00:52:25,273
-Hey!
-Hey.

854
00:52:25,273 --> 00:52:28,744
Harikaydın.

855
00:52:28,744 --> 00:52:30,378
-Evet?
-Harikaydın.

856
00:52:30,378 --> 00:52:33,248
-Hey, beni takip ediyor.
benden alıyor.
-Evet.

857
00:52:33,248 --> 00:52:36,117
Eminim... Sen...
Doğruyu söylemek gerekirse çok iyiydin.

858
00:52:36,117 --> 00:52:37,719
Sen...
Harika bir varlığınız var.

859
00:52:37,719 --> 00:52:40,655
Evet, evet
Gördüğünüze sevindim.

860
00:52:40,655 --> 00:52:43,525
-Bir içki daha alalım.
-Ah, ah, lütfen.

861
00:52:43,525 --> 00:52:46,829
-Ben uyuyacağım, sen--
-Vay, vay, vay...

862
00:52:46,829 --> 00:52:48,130
-Tamam.
-Sen içkiyi al.

863
00:52:48,130 --> 00:52:50,465
Onu alacağım, onu alacağım.
evet anladım.

864
00:52:50,465 --> 00:52:53,768
Hayır, hayır, gidip insanlarla tanışacaksın.
tamam mı?

865
00:52:53,768 --> 00:52:55,871
Eğlenin, insanlarla tanışın.

866
00:52:55,871 --> 00:52:57,342
-Bana göz kırpmayı bırak.
-Evet.

867
00:53:00,342 --> 00:53:02,711
Aman Tanrım,
çok eğlenceliydi.

868
00:53:02,711 --> 00:53:03,449
Sağ?

869
00:53:06,449 --> 00:53:09,117
İşte buyur,
iyi misin?

870
00:53:09,117 --> 00:53:11,420
Evet, iyiyim.
Devam et tatlım.

871
00:53:11,420 --> 00:53:13,489
Sadece dinlenmeye gidiyorum.
biraz uyu, tamam mı?

872
00:53:14,489 --> 00:53:15,795
Tamam aşkım.

873
00:53:20,795 --> 00:53:21,766
Seni seviyorum Nan.

874
00:53:24,766 --> 00:53:25,951
Evet biliyorum.

875
00:53:41,951 --> 00:53:44,686
İçki için teşekkürler.

876
00:53:44,686 --> 00:53:47,056
Anladın,
çıktığın için teşekkürler.

877
00:53:47,056 --> 00:53:49,592
Evet.

878
00:53:49,592 --> 00:53:52,494
-En son ne zamandı?
yattın mı?
-Neden bana bunu sorup duruyorsun?

879
00:53:52,494 --> 00:53:55,331
-Çünkü sen tutuyorsun
cevap vermiyorum.
-Yatıyorum, tamam mı?

880
00:53:55,331 --> 00:53:58,869
Gerekirse Başkanlar Günü
biliyor musun, buna ne dersin?

881
00:53:59,869 --> 00:54:01,269
O kadar uzun zaman önce değildi.

882
00:54:01,269 --> 00:54:04,706
Tamam, şimdi buradayız
bir yere varıyoruz...

883
00:54:04,706 --> 00:54:07,409
Ne... Ne kullanıyorsun?
bana bir örnek ver,
bana bir örnek ver.

884
00:54:07,409 --> 00:54:10,112
Dayanılmazsın
"Örnek" derken ne demek istiyorsun?

885
00:54:10,112 --> 00:54:11,847
"Örnek" derken neyi kastediyorsun?

886
00:54:11,847 --> 00:54:16,052
Bilirsiniz kadınlar,
bu siteyi sık sık ziyaret eden kadınlar,
aşk sözlü erkekler.

887
00:54:16,052 --> 00:54:19,288
-Bok.
-Tamam o zaman oynamalısın
hitabet becerilerinize.

888
00:54:19,288 --> 00:54:20,989
-Tamam aşkım.
-Güçlü yönlerine göre oyna.

889
00:54:20,989 --> 00:54:23,192
-Nasıl konuşacağını biliyorsan
bir kadına.
-Kadınlarla nasıl konuşulacağını biliyorum.

890
00:54:23,192 --> 00:54:25,094
-Onunla konuş, tamam...
-Tavsiyeye ihtiyacım yok.

891
00:54:25,094 --> 00:54:27,797
-Ben normal konuşuyorum.
-Hadi, alayım.
bırak parçalasın.

892
00:54:27,797 --> 00:54:30,565
-Sen ne dersen ben de onu söylüyorum.
Bir sürü şey söylüyorum.
-Bırak yırtılsın!

893
00:54:30,565 --> 00:54:32,434
- "Bırak yırtılsın" demeyi bırak.
-Bırak yırtılsın!

894
00:54:32,434 --> 00:54:34,469
-Beni taciz etmeyi bırak.
-Söyle bana, ne yaptığını söyle.

895
00:54:34,469 --> 00:54:37,773
Gerçekten istediğin zaman
onları giydirmek için
içeri girin, dövün.

896
00:54:37,773 --> 00:54:39,608
-Elbette. Dövün şunu.
-Ne yapıyorsun?

897
00:54:39,608 --> 00:54:43,679
Ben sadece, bilmiyorum, riff,
Sadece şunu söylüyorum, bilirsin,
Sanırım sadece serbest stil yapıyorum.

898
00:54:43,679 --> 00:54:45,815
Peki ya,
"Buraya."

899
00:54:45,815 --> 00:54:48,250
Peki ya ben...
Buraya karşı buraya.

900
00:54:48,250 --> 00:54:52,887
Karşılaştırın, kontrastlayın.
Yapmamı ister misin...
Sana bir şey getirebilir miyim?

901
00:54:52,887 --> 00:54:54,356
Size bakıldı mı?

902
00:54:54,356 --> 00:54:56,759
Bir şey istiyor musun?
Peki ya...

903
00:54:56,759 --> 00:54:59,362
Senin sorunun ne?
Nedir...
Senin sorunun ne?

904
00:54:59,362 --> 00:55:00,762
-Sen sormuyorsun--
-Neyin var senin?

905
00:55:00,762 --> 00:55:02,398
soruyorsun
eğer ilgilenilirse?

906
00:55:02,398 --> 00:55:03,898
-Nesin sen?
koruyucu ebeveynleri?
-Ah, bak...

907
00:55:03,898 --> 00:55:06,302
İnsanlar şunu sever...
Bunlar check-in işlemleri, tamam mı?

908
00:55:06,302 --> 00:55:08,704
Hayır, hayır, hayır
Onlara söylemelisin
ne yapmalı?

909
00:55:08,704 --> 00:55:10,338
Gerçekten yapmalısın
bunu onlar için hazırla.

910
00:55:10,338 --> 00:55:13,842
-Ani olmalısın--
- Evet, öyle yapardım
şunu söyle,

911
00:55:13,842 --> 00:55:15,677
"Seni kahrolası zavallı."

912
00:55:15,677 --> 00:55:19,181
"Hey, hey sen,
seni aptal aptal"

913
00:55:19,181 --> 00:55:20,882
Onlara hakaret etmiyorsun.

914
00:55:20,882 --> 00:55:22,184
Nazik bir şekilde kısır.

915
00:55:22,184 --> 00:55:25,621
Bilirsin,
bunu kişisel olarak algılama,
ama siktir git.

916
00:55:25,621 --> 00:55:28,490
-Tamam...
-Neden bana söylemiyorsun?
ne diyorsun, biliyorsun,

917
00:55:28,490 --> 00:55:31,760
Bu yüzden bunları sordun
öncelikle sorular,
böylece konuşabilirsin.

918
00:55:31,760 --> 00:55:33,862
-Yapmıyorum--
- Her zamanki gibi Forest'tan Barry'ye.

919
00:55:33,862 --> 00:55:37,532
Bayanlar ve baylar,
Barry Sachs.

920
00:55:37,532 --> 00:55:40,936
Adımı haykırmanı istiyorum
boşaldığında

921
00:55:40,936 --> 00:55:42,905
Artık benim için çalışıyorsun.

922
00:55:42,905 --> 00:55:48,911
W2'yi doldurma zahmetine girmeyin,
Çünkü bu bir W69 olacak.

923
00:55:48,911 --> 00:55:52,347
Daha önce hiç boru döşediniz mi?
Peki, kazmaya başla.

924
00:55:52,347 --> 00:55:54,983
-Umarım zincirlenmek hoşuna gidiyordur.
-Ne?

925
00:55:54,983 --> 00:55:57,154
Toplarımın kalacak bir yere ihtiyacı var.

926
00:55:58,154 --> 00:55:59,755
Bunlardan herhangi biri işe yarayacaktır.

927
00:55:59,755 --> 00:56:02,992
Sen seç ve seç
en sevdiğin ve sen sadece
onlara at.

928
00:56:03,992 --> 00:56:05,094
Beyler.

929
00:56:05,094 --> 00:56:07,929
-Merhaba, adım Barry.
bu Vincent.
-MERHABA.

930
00:56:07,929 --> 00:56:11,699
- Bir tura ihtiyacımız var lütfen.
çekimlerde mi?
-Evet.

931
00:56:11,699 --> 00:56:13,168
Çekimler.

932
00:56:13,168 --> 00:56:16,882
[tekno müzik çalıyor]

933
00:56:27,882 --> 00:56:30,387
[belirsiz gevezelik]

934
00:56:31,387 --> 00:56:33,155
Peki,
ne zaman geri gelecek?

935
00:56:34,155 --> 00:56:36,125
Onu gördün mü? Bir şey gördün mü?

936
00:56:36,125 --> 00:56:39,222
[disko müziği çalıyor]

937
00:57:06,222 --> 00:57:08,594
[Barry mırıldanıyor]

938
00:57:12,594 --> 00:57:16,398
Bayanlar ve baylar,
Size havuzu sunuyorum.

939
00:57:16,398 --> 00:57:21,369
Havuz,
havuz kapalı, bakın,
10'da kapanıyor, 11'den sonra.

940
00:57:21,369 --> 00:57:22,637
-Ne olmuş yani?
-Boo.

941
00:57:22,637 --> 00:57:24,539
Ben başrol oyuncusuyum!

942
00:57:24,539 --> 00:57:26,842
-Evet!
-Ve istediğimi yapmama izin verdiler.

943
00:57:26,842 --> 00:57:28,244
Evet, öyle.

944
00:57:28,244 --> 00:57:29,777
Bununla ben ilgileneceğim.

945
00:57:29,777 --> 00:57:32,682
[çığlık atar]

946
00:57:34,682 --> 00:57:37,753
Bulmak zorunda kalacağız
başka bir yol.

947
00:57:37,753 --> 00:57:40,956
görüşürüz beyler
diğer tarafta.

948
00:57:41,956 --> 00:57:43,032
- Şurayı kullan.
-[çığlık atar]

949
00:57:50,032 --> 00:57:52,635
[uğultu melodisi]

950
00:57:53,635 --> 00:57:56,771
İşte burada dostum.

951
00:57:56,771 --> 00:58:00,208
Ve şimdi oyunun amacı
çabuk soyunmaktır

952
00:58:00,208 --> 00:58:01,744
hızlıca içeri girebilmemiz için.

953
00:58:01,744 --> 00:58:03,211
İçeri gir, içeri gir,
ve ben...

954
00:58:03,211 --> 00:58:06,248
İlk önce nöbet tutacağım
bu yüzden ilk izlemeyi ben yapacağım.

955
00:58:06,248 --> 00:58:08,552
-Vincent,
Allah'ın cezası spa'ya gir.
-Hadi!

956
00:58:10,552 --> 00:58:12,320
[Uluyan]

957
00:58:12,320 --> 00:58:14,556
Hiç de buna ihtiyacım yok.
Aslında bundan hoşlanmıyorum.

958
00:58:14,556 --> 00:58:16,891
-Ah...
-Ah, merdivene tırman.

959
00:58:16,891 --> 00:58:18,661
Barry'ye gel.

960
00:58:18,661 --> 00:58:20,996
Bu bir jet mi yoksa
beni göreceğin için heyecanlı mısın?

961
00:58:20,996 --> 00:58:23,666
Ah, bana hissettiriyorsun
bir yıldız gibi.

962
00:58:23,666 --> 00:58:24,833
Belki de buradan çıkmalıyız.

963
00:58:24,833 --> 00:58:26,367
Evet,
bu iyi bir fikir gibi geliyor.

964
00:58:26,367 --> 00:58:27,614
Hey, sanırım iyileşecek.

965
00:58:38,614 --> 00:58:41,483
-Marco.
-Polo.

966
00:58:41,483 --> 00:58:43,918
Gözlerimi kapatmalı mıyım?

967
00:58:43,918 --> 00:58:47,224
-Beğendin mi?
Bunu beğendin mi?
-Hey, evet!

968
00:58:49,224 --> 00:58:50,927
[ürperiyor]

969
00:58:51,927 --> 00:58:54,163
Ah, brr, brr.

970
00:58:54,163 --> 00:58:55,097
Br.

971
00:58:56,097 --> 00:58:57,498
Donuyor.

972
00:58:57,498 --> 00:58:59,735
-Ah, bu... Evet.
-Vücut ısısına ihtiyacın var.

973
00:58:59,735 --> 00:59:01,503
Harika bir filmdi
onu hiç gördün mü?

974
00:59:01,503 --> 00:59:03,539
Yardım edin, boğuluyorum.

975
00:59:04,539 --> 00:59:07,077
Affet beni baba
çünkü günah işledim.

976
00:59:09,077 --> 00:59:10,846
[çığlık atıyor]

977
00:59:10,846 --> 00:59:12,648
-Bu gıdıklıyor mu?
-Evet!

978
00:59:12,648 --> 00:59:14,817
-[uluslar]
-[güler]

979
00:59:14,817 --> 00:59:17,219
-Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.
-Yapacağım.

980
00:59:18,219 --> 00:59:19,788
Ah dostum!

981
00:59:19,788 --> 00:59:21,690
-Ah, selam...
- Evet.

982
00:59:21,690 --> 00:59:23,759
Alicia mı yoksa Alicia mı?

983
00:59:23,759 --> 00:59:25,293
-Alicia.
-Alicia, tamam.

984
00:59:25,293 --> 00:59:26,197
- Tasma!
-Evet güzel.

985
00:59:28,197 --> 00:59:30,431
Ne... Sen mi dedin?
Yemek pişirmeye mi başladın?

986
00:59:30,431 --> 00:59:31,967
Pterodaktil sesleri çıkar Barry.

987
00:59:31,967 --> 00:59:34,905
-Barry, pterodaktil sesleri,
lütfen?
-[gagılar]

988
00:59:36,905 --> 00:59:38,275
Onu seviyorum.

989
00:59:40,275 --> 00:59:43,311
Biliyor musun, kalkmam lazım
sabah oldukça erken

990
00:59:43,311 --> 00:59:46,614
eğer ulaşmak istersen
bir çiftçi pazarı ve
iyi ürünler.

991
00:59:46,614 --> 00:59:48,516
[çığlık atar]

992
00:59:48,516 --> 00:59:50,356
Daha dikkatli bak Barry, bak!

993
00:59:55,356 --> 00:59:56,527
Tamam aşkım.

994
00:59:58,527 --> 00:59:59,628
Barry...

995
01:00:00,628 --> 01:00:03,164
- Defol git.
-Tamam aşkım.

996
01:00:03,164 --> 01:00:04,465
Prezervatifin var mı?

997
01:00:04,465 --> 01:00:06,300
Bir tanesini ceketinin içine koydum.

998
01:00:06,300 --> 01:00:07,413
Tamam, iyi düşündün.

999
01:00:17,413 --> 01:00:20,315
Hey, bu jumbo.

1000
01:00:20,315 --> 01:00:22,717
-Biliyorum.
-Bir şeyin var mı?
orta boy bir penis için mi?

1001
01:00:22,717 --> 01:00:24,420
-Kullan şunu.
-İçinde yüzeceğim.

1002
01:00:24,420 --> 01:00:27,989
O zaman git üst kattan bir tane al
otomattan.

1003
01:00:27,989 --> 01:00:31,427
Bir şeye ihtiyacın var mı?
otomattan
ben oradayken?

1004
01:00:31,427 --> 01:00:32,666
-Siktir git.
-Mükemmel.

1005
01:00:37,666 --> 01:00:39,907
[hıçkırarak]

1006
01:00:45,907 --> 01:00:47,677
Büyükanne mi?

1007
01:00:48,677 --> 01:00:52,492
[Nana kontrolsüzce ağlıyor]

1008
01:01:03,492 --> 01:01:05,461
Nana, sorun ne?

1009
01:01:06,461 --> 01:01:09,130
-Sorun ne?
-İstiyorum...

1010
01:01:09,130 --> 01:01:11,800
-İyi misin?
-Eve gitmek istiyorum.

1011
01:01:12,800 --> 01:01:15,106
Lou'yu çok özledim.

1012
01:01:17,106 --> 01:01:18,677
Biliyorum.

1013
01:01:22,677 --> 01:01:24,981
Yalnız kalmak istemiyorum.

1014
01:01:25,981 --> 01:01:27,949
Nereye gittiğimizi bilmiyorum.

1015
01:01:27,949 --> 01:01:31,052
Ben, ben...
Tek başıma uyuyamam.

1016
01:01:31,052 --> 01:01:33,422
Yapamam, yalnız uyuyamam.

1017
01:01:33,422 --> 01:01:34,922
-Biliyorum.
-Yapamam. Ben... ben...

1018
01:01:34,922 --> 01:01:37,291
-Buradayım, buradayım.
-Yalnız kalmak istemiyorum.

1019
01:01:37,291 --> 01:01:40,596
-Buradayım, tamam mı?
-Yalnız kalmak istemiyorum.

1020
01:01:40,596 --> 01:01:44,132
Herkes gidecek
Pappy için bir araya gelin.

1021
01:01:44,132 --> 01:01:48,536
Herkes orada olacak
onun ve herkesin için
senin için orada olacağım.

1022
01:01:48,536 --> 01:01:53,342
Sadece gözlerini kapat,
gözlerini kapat
ve her şey yoluna girecek.

1023
01:01:54,342 --> 01:01:55,911
Yalnız değilsin.

1024
01:01:56,911 --> 01:01:59,208
Burada seninleyim.

1025
01:02:27,208 --> 01:02:28,279
Bok.

1026
01:02:30,279 --> 01:02:31,472
Nan?

1027
01:02:58,472 --> 01:03:00,985
[şişeler tıngırdıyor]

1028
01:03:10,985 --> 01:03:12,090
[telefon titriyor]

1029
01:03:16,090 --> 01:03:18,027
Hey, hey, Nan'i gördün mü?

1030
01:03:19,027 --> 01:03:21,730
-HAYIR?
-Nan, onu tarif edebilir misin?

1031
01:03:21,730 --> 01:03:23,951
-O yaşlı bir kadın.
-Ben yapmadım--

1032
01:03:42,951 --> 01:03:45,655
[İspanyol müziği çalıyor]

1033
01:04:19,655 --> 01:04:21,657
Ne yapıyorsun?

1034
01:04:21,657 --> 01:04:24,525
Merhaba sevgilim, nasıl uyudun?

1035
01:04:24,525 --> 01:04:26,961
Biliyor musun, gerçekten ihtiyacın var
bize anlatmaya başla
sen ayrılırken.

1036
01:04:26,961 --> 01:04:28,030
-Hey, gel benimle dans et.
hadi.
-Hayır, ben...

1037
01:04:29,030 --> 01:04:30,565
Açıkçası kahve içmedim.

1038
01:04:30,565 --> 01:04:33,235
Hayır, hayır, sadece beni takip et.

1039
01:04:33,235 --> 01:04:35,304
Dans etmekten nefret ediyorum.

1040
01:04:35,304 --> 01:04:36,838
Dur, Vincent!

1041
01:04:36,838 --> 01:04:38,407
Neden her kadın beni tokatlamak zorunda?

1042
01:04:38,407 --> 01:04:40,909
Tamam, biliyorsun, sen sadece
karıştırmaktan korkuyor.

1043
01:04:40,909 --> 01:04:43,779
Yapabileceğin şey bu!
Yapabileceğin tek şey ortalığı karıştırmak!

1044
01:04:43,779 --> 01:04:45,597
-Yap şunu!
-Tamam aşkım.

1045
01:05:02,597 --> 01:05:04,458
[İspanyolca şarkı söylüyorum]

1046
01:05:29,458 --> 01:05:30,791
[bağırır]

1047
01:05:30,791 --> 01:05:32,744
-Kendinizi kaptırmayın.
-Tamam aşkım.

1048
01:05:48,744 --> 01:05:50,644
Soyuldu mu?

1049
01:05:50,644 --> 01:05:54,148
Nedir o, mülk mü, ne?

1050
01:05:54,148 --> 01:05:57,721
-Alicia'nın mülkiyetindedir ve
bu ne diyor?
-Joe mu?

1051
01:05:59,721 --> 01:06:01,023
Nasılsın?
Nasılsın?

1052
01:06:02,023 --> 01:06:03,858
Neden benim gömleğimi giyiyorsun?

1053
01:06:03,858 --> 01:06:07,461
Ah, yakaladım.
Benimkini bulamadım.

1054
01:06:07,461 --> 01:06:10,097
Evet gömleğimi bulamadım.
ben de seninkini aldım.

1055
01:06:10,097 --> 01:06:11,601
Ne oldu?

1056
01:06:13,601 --> 01:06:16,838
-Su.
-Kahve için mi? Elbette.

1057
01:06:16,838 --> 01:06:20,175
Biliyor musun, bende var
burada halledilir.

1058
01:06:20,175 --> 01:06:21,510
Sen çok iyi bir arkadaşsın.

1059
01:06:21,510 --> 01:06:24,318
- Evet, iyi seyahat ediyor.
- Gerçekten öylesin, biliyorsun.

1060
01:06:31,318 --> 01:06:34,489
-Dün gece ne oldu?
-Bilmek istiyorum.

1061
01:06:34,489 --> 01:06:36,824
Demek istediğim, bilmeyi çok isterim
ne açıklıyor...

1062
01:06:36,824 --> 01:06:39,994
Ve bilmeyi çok isterim
her şey burada da.

1063
01:06:39,994 --> 01:06:42,329
Yani, spesifik ol, bilirsin,
bırak parçalasın.

1064
01:06:42,329 --> 01:06:45,769
Bırak yırtsın,
bırak parçalasın Barry.

1065
01:06:48,769 --> 01:06:50,539
<i>-Baba, merhaba.
-[Vincent'in Babası]
Merhaba, nasılsın?</i>

1066
01:06:50,539 --> 01:06:52,007
Evet, iyiyim, iyiyim
Ben sadece...
Bir koşuyu tamamladım,

1067
01:06:53,007 --> 01:06:54,909
ve işler iyi.
Ne... Evet.

1068
01:06:54,909 --> 01:06:56,445
Bak, ben...

1069
01:06:56,445 --> 01:06:58,246
sadece sana söylemek istedim
Anılar'a doğru yola çıktık

1070
01:06:58,246 --> 01:07:00,382
ama sanmıyorum
oraya gitmesi gerekiyor.

1071
01:07:00,382 --> 01:07:01,016
<i> Neden bahsediyorsun?</i>

1072
01:07:02,016 --> 01:07:05,586
sadece düşünmüyorum
olması gerekiyor
henüz kurumsallaşmadı.

1073
01:07:05,586 --> 01:07:09,824
<i>Ne? Onlar yok
orada düz ceketler var,
Vincent, bu yardımlı yaşam.</i>

1074
01:07:09,824 --> 01:07:13,195
Biliyorum, biliyorum.
ama düşünüyordum
belki onunla yaşayabilirdi...

1075
01:07:13,195 --> 01:07:14,728
Belki gelip seninle yaşardı.

1076
01:07:14,728 --> 01:07:16,431
<i> Bu gerçekçi değil.</i>

1077
01:07:16,431 --> 01:07:18,733
Yani benimle yaşayabilirdi.

1078
01:07:18,733 --> 01:07:22,304
<i>Ne, şaka mı yapıyorsun Vincent?
Açıkça düşünmüyorsun.</i>

1079
01:07:22,304 --> 01:07:25,673
<i> Ya düşerse
ya da kalçanı mı kırıyorsun?</i>

1080
01:07:25,673 --> 01:07:28,795
<i> Gerçekten olmak istiyor musun?
onun tam zamanlı bakıcısı mı?</i>

1081
01:07:47,795 --> 01:07:50,664
Burada çok eğlenceli şeyler var.

1082
01:07:50,664 --> 01:07:54,402
Birlikte şarkı söylemek var
her ayın perşembesi,
ikinci perşembe.

1083
01:07:54,402 --> 01:07:57,039
Sanırım bu olacak,
her şey düzelecek Nan.

1084
01:07:58,039 --> 01:07:59,710
Elbette.

1085
01:08:02,710 --> 01:08:05,380
Hey, Barry, ona bir fıkra anlat.

1086
01:08:06,380 --> 01:08:08,550
Nana, Barry gidiyor
sana bir şaka anlatayım.

1087
01:08:08,550 --> 01:08:12,288
Harika bir şeyi var...
Senin için harika bir şakası var.
ona şunu söyle...

1088
01:08:13,288 --> 01:08:16,091
Yetimler neden beyzbol oynamıyor?

1089
01:08:16,091 --> 01:08:18,292
Çünkü bilmiyorlar
ev nerede?

1090
01:08:18,292 --> 01:08:19,564
Bir evleri yok.

1091
01:08:22,564 --> 01:08:25,332
Evet o o değildi
Şunu düşünüyordum:
Başka bir şey daha vardı...

1092
01:08:25,332 --> 01:08:27,536
Neden yapmıyorsun?
ona diğerini söyle?

1093
01:08:27,536 --> 01:08:29,005
Yani bir adam var
gerçekten depresyonda olan kişi.

1094
01:08:30,005 --> 01:08:33,175
Ve sonra içeri giriyor
kütüphane ve o gidiyor
kütüphaneciye diyor ki:

1095
01:08:33,175 --> 01:08:34,609
"Kitabın var mı
intihar mı edeceksin?"

1096
01:08:34,609 --> 01:08:36,845
-İyi, güzel.
-Memies'e hoş geldiniz.

1097
01:08:36,845 --> 01:08:40,235
seni götüreceğiz
Şimdi odana, Gloria.

1098
01:09:01,235 --> 01:09:03,171
Eşyalarını açalım mı Nan?

1099
01:09:03,171 --> 01:09:05,806
Aslında,
bununla ilgileneceğiz.

1100
01:09:05,806 --> 01:09:07,809
Öğle yemeği vakti geldi.

1101
01:09:07,809 --> 01:09:09,476
Ama ben zaten yedim.

1102
01:09:09,476 --> 01:09:13,180
Vatandaşlarımıza ulaşmayı seviyoruz
iyi bir programla.

1103
01:09:13,180 --> 01:09:17,319
- Evet ama ben zaten...
-Evet, az önce yemek yedi.

1104
01:09:17,319 --> 01:09:20,224
Onları korumak bizim işimiz
güvenli ve sağlıklı.

1105
01:09:22,224 --> 01:09:24,293
Ne zaman "onlar" oldum?

1106
01:09:26,293 --> 01:09:29,542
sana üç tane vereceğim
veda etmek için birkaç dakika.

1107
01:09:41,542 --> 01:09:43,244
[boğazını temizler]

1108
01:09:43,244 --> 01:09:45,615
Hey, başka bir şey var mı?
ihtiyacın var mı?

1109
01:09:47,615 --> 01:09:48,220
Hayır.

1110
01:09:52,220 --> 01:09:55,090
Ah, seni göreceğim
çok yakında, tamam mı?

1111
01:09:55,090 --> 01:09:57,091
seni göreceğim
Cumartesi günü.

1112
01:09:57,091 --> 01:10:01,430
Ve öğle yemeğine gidebiliriz
ve mutlu saatler geçirebiliriz
ve bir bütün yapabiliriz...

1113
01:10:03,430 --> 01:10:06,271
bir sürü şey, tamam mı?

1114
01:10:10,271 --> 01:10:16,028
Merhaba, seni göreceğim
geri döner dönmez
seyahatimden, tamam, büyük seyahatimden.

1115
01:10:33,028 --> 01:10:34,069
[kapı kapanır]

1116
01:10:42,069 --> 01:10:44,271
-Ne yapıyoruz biz?
-Hadi ama Barry, yapamayız--

1117
01:10:44,271 --> 01:10:46,740
geri döneceğim
birkaç hafta içinde Vince.

1118
01:10:46,740 --> 01:10:49,844
Bir daire alabiliriz
birlikte olursak Nana gelebilir
bizimle yaşa.

1119
01:10:49,844 --> 01:10:51,345
Bu gerçekçi değil.

1120
01:10:51,345 --> 01:10:53,213
Tamam, evet
o burada olmak istemiyor

1121
01:10:53,213 --> 01:10:54,815
ama şu yere bakın,
güzel.

1122
01:10:54,815 --> 01:10:57,284
İnsanlar,
nispeten mutlu görünüyorlar.

1123
01:10:57,284 --> 01:10:59,854
Bunu üstlenemeyiz.

1124
01:10:59,854 --> 01:11:01,756
Bilirsin, herkes her zaman
bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor

1125
01:11:01,756 --> 01:11:04,225
yaşlıların yaşaması için
aileleriyle mi?

1126
01:11:04,225 --> 01:11:06,927
Ama o zaman kimse istemez
şunu al.

1127
01:11:06,927 --> 01:11:08,195
Bu ben olmayacağım.

1128
01:11:08,195 --> 01:11:09,997
Bir dakika bekle, bir dakika bekle!

1129
01:11:09,997 --> 01:11:13,068
Tamam, bir düşün,
ya düşerse
ve kalçasını kırar,

1130
01:11:13,068 --> 01:11:14,601
bu nasıl olacak
hissettirdin mi?

1131
01:11:14,601 --> 01:11:17,404
Kayıt olmak istiyor musunuz?
onun tam zamanlı bakıcısı olmak mı?

1132
01:11:17,404 --> 01:11:19,440
Hiç mantıklı değilsin.

1133
01:11:19,440 --> 01:11:22,011
Mantıklı davranıyorum
Mantıklı konuşuyorum
Akıllı seçimler yapıyorum.

1134
01:11:23,011 --> 01:11:24,645
Neden seninle yaşayamıyor?

1135
01:11:24,645 --> 01:11:27,481
Yalnız yaşıyorsun,
bir dairen var,
zemin katta,

1136
01:11:27,481 --> 01:11:29,350
asla seyahat etmiyorsun.

1137
01:11:29,350 --> 01:11:32,720
Yapamam.
Bunu gerçekten yapamam.
Bunu yapamam.

1138
01:11:32,720 --> 01:11:34,655
-Neden?
-Bunu yapamam.

1139
01:11:34,655 --> 01:11:36,024
Şu anda bunu yapamam
tamam mı?

1140
01:11:37,024 --> 01:11:37,827
Yoksa yapmayacaksın mı?

1141
01:11:38,827 --> 01:11:39,573
Her zamanki gibi.

1142
01:11:52,573 --> 01:11:54,943
Burası kimin evi?

1143
01:11:54,943 --> 01:11:57,079
Kaza yapabileceğini biliyorsun...
Bu gece benimle kalabilirsin.

1144
01:11:59,079 --> 01:12:00,981
-Ah, sorun değil.
-Emin misin?

1145
01:12:00,981 --> 01:12:02,684
Evet.

1146
01:12:02,684 --> 01:12:05,987
Ben...
Bana bir mesaj atmalısın
bu hafta.

1147
01:12:05,987 --> 01:12:08,523
bilmiyorum
haftanın nasıl geçiyor
ama açığım.

1148
01:12:08,523 --> 01:12:10,358
Ben oldukça iyiyim, yani...

1149
01:12:10,358 --> 01:12:14,128
Bir araya gelip gidebiliriz.
Ne yaptığımız gerçekten umurumda değil
biliyorsun,

1150
01:12:14,128 --> 01:12:18,298
akşam yemeği ye, gösteriye git,
sizden birini görebiliriz...
Bir sonraki komedi şovunuz ne zaman?

1151
01:12:18,298 --> 01:12:20,301
-Ah, bakmam gerekecek.
-Evet.

1152
01:12:20,301 --> 01:12:22,106
Bana haber ver yine de
Bana mesaj at.

1153
01:12:26,106 --> 01:12:27,210
Merhaba Barry?

1154
01:12:29,210 --> 01:12:32,016
Beni istiyorsan bana haber ver
beklemek, bekleyebilirdim
ve içeri girip girmediğine bak.

1155
01:12:36,016 --> 01:12:37,186
Barry mi?

1156
01:12:39,186 --> 01:12:41,253
Sadece bir dakika bekleyeceğim.

1157
01:13:13,253 --> 01:13:14,721
<i>[Jason] Vincent, ben Jason,</i>

1158
01:13:14,721 --> 01:13:17,595
<i>ah, sadece emin olmak istedim
sen sağlamsın
Lahor parçasında.</i>

1159
01:13:21,595 --> 01:13:26,137
<i>Vincent, alacağını söylemiştin
günün sonunda, işte bu,
neredesin?</i>

1160
01:13:30,137 --> 01:13:35,344
Geliyor, yürek parçalayıcının içinde
üç rehinenin deneyimi.

1161
01:13:36,344 --> 01:13:37,079
Kayıt seviyeleri testi.

1162
01:13:39,079 --> 01:13:40,981
Üç, iki, bir al,

1163
01:13:40,981 --> 01:13:46,787
Geliyor, yürek parçalayıcının içinde
üç Amerikalının deneyimi
Lahor'da rehineler tutuldu.

1164
01:13:46,787 --> 01:13:50,625
ABD Askeri sözcüsü şunları söyledi:
"Ayrılmayacağız
Arkada herhangi bir adam var mı?

1165
01:13:50,625 --> 01:13:56,264
"Mücadeleye devam edeceğiz
ve gücümüzün yettiği her şeyi yapalım
onları geri getirmek için."

1166
01:13:56,264 --> 01:13:59,766
Pakistan hükümeti
bir... Dur.

1167
01:13:59,766 --> 01:14:02,737
Dört, üç, iki, bir alın.

1168
01:14:02,737 --> 01:14:06,440
Pakistan hükümeti dedi ki...
Orada bir ara vermeyin.

1169
01:14:06,440 --> 01:14:12,046
Geliyor, yürek parçalayıcının içinde
üç Amerikalının deneyimi
Lahor'da rehineler tutuldu.

1170
01:14:12,046 --> 01:14:17,385
ABD Askeri sözcüsü şunları söyledi:
"Ayrılmayacağız
Arkada herhangi bir adam var mı?"

1171
01:14:17,385 --> 01:14:19,795
Ayrılmayacağız
Arkada herhangi bir adam var mı?

1172
01:14:27,795 --> 01:14:30,564
Jason, evet, bak.
Onu içeri almayacağım,
tamam mı?

1173
01:14:30,564 --> 01:14:33,673
Çünkü neden?
Peki, karanlığa gidiyorum.

1174
01:14:39,673 --> 01:14:41,141
Neden böyle giyindin?

1175
01:14:41,141 --> 01:14:44,444
Neden değilsin?
Sana tamamen siyah giymeni söylemiştim

1176
01:14:44,444 --> 01:14:48,119
Şaka yaptığını sanıyordum
seni aşağı indirmemi istiyorsun
tavandan mı?

1177
01:14:52,119 --> 01:14:53,162
-İyi görünüyorsun.
-Sadece git.

1178
01:15:01,162 --> 01:15:02,796
Hey!

1179
01:15:02,796 --> 01:15:05,600
Gündüz vakti olduğunun farkındasın
yani siyah kıyafetin öyle değil
tam olarak kamuflaj.

1180
01:15:05,600 --> 01:15:06,900
Daha karanlık olacağını düşündüm.

1181
01:15:06,900 --> 01:15:09,503
Buradaki plan tam olarak nedir?

1182
01:15:09,503 --> 01:15:11,471
Onu kaçırıyoruz!
Lanet olsun.

1183
01:15:11,471 --> 01:15:13,106
Onu dışarı çıkarmamıza izin var mı?

1184
01:15:13,106 --> 01:15:14,009
Sanırım yapabiliriz
sabaha kadar bekle.

1185
01:15:15,009 --> 01:15:16,711
Siktir et şunu!

1186
01:15:16,711 --> 01:15:19,515
-İçeri giriyorum.
-Sana ne oldu!

1187
01:15:21,515 --> 01:15:23,251
-Affedersiniz efendim?
-Bok!

1188
01:15:23,251 --> 01:15:24,752
Ziyarete mi geldin?

1189
01:15:24,752 --> 01:15:26,720
Hayır, ziyaret etmiyoruz.
alıyoruz
büyükannemiz geri döndü.

1190
01:15:26,720 --> 01:15:30,057
Tamam sorun değil, sadece soruyorum
bir dahaki sefere yapmasan
çalıların her yerini ezmek

1191
01:15:30,057 --> 01:15:32,828
çünkü sakinlerimiz
buna çok dikkat edin.

1192
01:15:34,828 --> 01:15:35,729
Tamam aşkım.

1193
01:15:35,729 --> 01:15:37,766
Ve eğer yapabilseydin
oturum açar mısınız lütfen?

1194
01:15:39,766 --> 01:15:42,703
Ah, biz arıyoruz
Gloria Sachs, o yaşlı.

1195
01:15:42,703 --> 01:15:44,538
Muhtemelen...

1196
01:15:44,538 --> 01:15:48,176
Evet, bilmiyorum
ve sakinlerin odalarında
ismine göre,

1197
01:15:48,176 --> 01:15:50,677
ama bir hemşire gelebilir
ve onu bulmana yardım edeceğim.

1198
01:15:50,677 --> 01:15:52,479
Çalılıklar için özür dilerim, değil mi?

1199
01:15:52,479 --> 01:15:54,381
-Muhteşem.
-Teşekkür ederim.

1200
01:15:54,381 --> 01:15:56,371
Evet, gerçekten misafirperver.

1201
01:16:16,371 --> 01:16:17,695
[mırıldanıyor]

1202
01:16:41,695 --> 01:16:44,832
Ah, ne oluyor
giyiyor musun?

1203
01:16:44,832 --> 01:16:48,403
-Ethan Hunt buraya
takılıp düşmek ve lazer kullanmak istemedim.
-Seni dışarı çıkarmak için buradayız.

1204
01:16:48,403 --> 01:16:50,604
Ne bu kadar uzun sürdü?

1205
01:16:50,604 --> 01:16:52,640
Bu son sefer.

1206
01:16:53,640 --> 01:16:55,746
Tamam, gidelim.

1207
01:16:58,746 --> 01:17:00,914
-Biz de oraya gitmeliyiz
bazı temel kurallar.
-Evet?

1208
01:17:00,914 --> 01:17:03,618
-Barry, daha fazla vahşet yok
yatak odasında.
-Tamam aşkım.

1209
01:17:03,618 --> 01:17:05,653
Anladın mı?
internetten hiçbir şey yok.

1210
01:17:05,653 --> 01:17:08,155
-İnternet yok.
-İnternet yok.

1211
01:17:08,155 --> 01:17:10,559
İnternette seks yok
ve sen, artık vurmak yok.

1212
01:17:11,559 --> 01:17:12,894
Bu tartışılabilir mi?

1213
01:17:12,894 --> 01:17:14,563
Yani...
Bu çok komik.

1214
01:17:15,563 --> 01:17:16,898
Çok komik.

1215
01:17:16,898 --> 01:17:18,765
Gördün mü Nana, böyle biliyorsun
komik bir şey var,

1216
01:17:18,765 --> 01:17:20,568
'çünkü Vincent, burada,
bize bunun komik olduğunu söyleyecektir.

1217
01:17:20,568 --> 01:17:22,036
Bu benim.

1218
01:17:22,036 --> 01:17:25,105
Ölmedikçe,
o zaman histeriye girecek.

1219
01:17:25,105 --> 01:17:27,542
Ya da görünüşe göre eğer deniyorsan
onunla seks yapmak.

1220
01:17:27,542 --> 01:17:30,243
-Ne demek istiyorsun?
-Oh, her şeyi duydum.
büyük oğlan.

1221
01:17:30,243 --> 01:17:32,315
-Nana, Lou çok konuşkan biri miydi?
-Bunu yapma.

1222
01:17:35,315 --> 01:17:36,918
O bir hayvandı.

1223
01:17:37,918 --> 01:17:41,828
-Nasıl yani?
-Lütfen takip talebinde bulunmayın
sorular.

1224
01:17:46,828 --> 01:17:52,466
Büyükbabam aitti
en büyük nesle.

1225
01:17:52,466 --> 01:17:58,139
Arkasında fotoğraflar bıraktı
hayatını riske attığı savaş
Pasifik'te.

1226
01:17:58,139 --> 01:18:03,113
Düşünmek beni korkutuyor
ardımda ne bırakacağım
torunlarıma.

1227
01:18:06,113 --> 01:18:07,248
Selfie'ler,

1228
01:18:08,248 --> 01:18:09,884
tweet'ler.

1229
01:18:09,884 --> 01:18:13,520
Bir keresinde ona sormuştum
nasıl yapabildi
savaşta mücadele,

1230
01:18:13,520 --> 01:18:16,757
uçak uçurmak, silahla ateş etmek
hepsi 25 yaşın altında,

1231
01:18:16,757 --> 01:18:23,797
ve bir krizin olduğunu söyledi
çoğu zaman en iyiyi ortaya çıkarır,

1232
01:18:23,797 --> 01:18:27,770
en cesur versiyon
kendimizden.

1233
01:18:28,770 --> 01:18:32,707
Ve artık o gittiğine göre,

1234
01:18:33,707 --> 01:18:36,847
Bilmeye başlıyorum
ne demek istediğini.

1235
01:18:40,847 --> 01:18:45,552
Bayıldım. Bayıldım!
Nana da öyle.

1236
01:18:45,552 --> 01:18:48,961
Bu ses
kullanmalısın Vincent.

1237
01:18:53,961 --> 01:18:57,699
-Bu arada Nana nerede?
- Odada çalışıyor.

1238
01:18:59,699 --> 01:19:02,569
-Biliyor musun?
muhtemelen gitmeliyiz.
-Ah...

1239
01:19:02,569 --> 01:19:04,876
Rahat ol, vaktimiz var.

1240
01:19:08,876 --> 01:19:11,114
-Birkaç vuruş yapayım
aslında bunda.
-Ha?

1241
01:19:14,114 --> 01:19:15,817
Tamam.

1242
01:19:15,817 --> 01:19:18,618
Çünkü ben yapmadım.
öyle olduğunu bilmiyordum
konuşacağım.

1243
01:19:18,618 --> 01:19:20,087
Evet.

1244
01:19:20,087 --> 01:19:22,222
-Bunu tartışmadık.
-Hayır, seni tanıştıracağım.

1245
01:19:22,222 --> 01:19:24,992
Giriş... Tamam, çünkü onlar...
Gündemde değilsin.

1246
01:19:24,992 --> 01:19:27,694
Evet, bunu gördüm, çok tuhaf.
Sadece onları ısıtacağım
senin için.

1247
01:19:27,694 --> 01:19:29,413
Birine söylemek isteyebilirsiniz.

1248
01:19:46,413 --> 01:19:48,716
Biliyor musun, Pappy bunu sevdi.

1249
01:19:48,716 --> 01:19:50,318
Demek bir yazar var
Hollywood'da,

1250
01:19:50,318 --> 01:19:52,891
işten eve geliyor
ve evi yanıyor.

1251
01:19:57,891 --> 01:20:01,295
WPR Haberleri için günaydın,
Ben Vincent Seder'im.

1252
01:20:01,295 --> 01:20:03,030
Bugün, hakkında konuşuyoruz
Amerika'da yaşlanma,

1253
01:20:04,030 --> 01:20:08,604
ve bunun için ben de katılıyorum
çok özel bir misafir,
burada olduğunuz için teşekkür ederim.

1254
01:20:09,604 --> 01:20:11,171
Hadi başlayalım.

1255
01:20:11,171 --> 01:20:12,676
Bırak onu parçalasın.

1256
01:20:15,676 --> 01:20:19,313
Cezasını çektiğini söylüyorlar
askerde ve
muhtemelen PTSD'den muzdaripti.

1257
01:20:19,313 --> 01:20:22,283
Jimmy, sana ihtiyacım var
beni bir ara.

1258
01:20:22,283 --> 01:20:25,853
Tüm aktiflere ihtiyacım var
güneybatıdaki askeri üsler
90'ların ortasında,

1259
01:20:25,853 --> 01:20:27,456
işte o zaman bizim adam
aktif görevdi.

1260
01:20:28,456 --> 01:20:29,492
Benim için neyin var?

1261
01:20:31,492 --> 01:20:34,632
-Hiçbir şey almıyorum.
-Lanet olsun, Jimmy!
Benim için ne var?

1262
01:20:38,632 --> 01:20:40,234
Bir dakika bekle.

1263
01:20:41,234 --> 01:20:43,000
-Ben varım.
-[rahat bir iç çeker]